1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,552 --> 00:01:07,613 ¡No, no, no! 4 00:01:11,557 --> 00:01:14,365 Has perdido tu orgullo. 5 00:01:15,570 --> 00:01:16,403 No. 6 00:01:17,580 --> 00:01:18,413 Por favor. 7 00:01:19,380 --> 00:01:20,429 Por favor. 8 00:01:20,430 --> 00:01:21,275 Tengo una hija. 9 00:02:53,448 --> 00:02:54,496 Acción. 10 00:02:54,497 --> 00:02:57,116 Y ese fue el mejor día de todos. 11 00:02:57,117 --> 00:02:58,623 Bastante bien, ¿verdad? 12 00:02:59,498 --> 00:03:01,199 Es porque eres así Un buen director, Zadie. 13 00:03:01,200 --> 00:03:02,032 Es por eso. 14 00:03:02,033 --> 00:03:03,090 Hazlo de nuevo, papá. 15 00:03:04,082 --> 00:03:05,279 ¿De nuevo? De ninguna manera. 16 00:03:05,280 --> 00:03:06,689 fue perfecto 17 00:03:06,690 --> 00:03:08,729 - Otra vez. - Bueno. 18 00:03:08,730 --> 00:03:10,130 Quiere que lo haga de nuevo. 19 00:03:12,203 --> 00:03:13,120 ¿Lo extrañas? 20 00:03:22,617 --> 00:03:25,319 ¿Fue realmente tan malo al final? 21 00:03:25,320 --> 00:03:26,189 Estaba loco. 22 00:03:26,190 --> 00:03:27,419 Se vistió de camuflaje 23 00:03:27,420 --> 00:03:30,020 y corrió por el bosque hasta que alguien le disparó. 24 00:03:31,920 --> 00:03:34,199 Debe haber sido duro contigo. 25 00:03:34,200 --> 00:03:36,153 Estuvimos separados mucho tiempo. 26 00:03:42,960 --> 00:03:44,099 Ahora, tu tío Shizzle, 27 00:03:44,100 --> 00:03:46,739 Ahora ese es el tipo de Loco que funcionó. 28 00:03:46,740 --> 00:03:47,573 ¿Desayuno? 29 00:03:59,513 --> 00:04:02,009 Pero quiero interpretar a Bruce Lee. 30 00:04:02,010 --> 00:04:03,779 Deja que tu abuelo Shizzle duerma. 31 00:04:03,780 --> 00:04:05,969 Estaba en una fiesta posterior con Martha Stewart anoche 32 00:04:05,970 --> 00:04:07,478 y necesita descansar. 33 00:04:07,479 --> 00:04:09,079 Pero quiero jugar. 34 00:04:09,080 --> 00:04:11,754 Vamos, haz lo que te dicen. 35 00:04:22,884 --> 00:04:27,012 ¿Dónde estoy? 36 00:04:27,013 --> 00:04:30,142 No importa. 37 00:04:37,759 --> 00:04:39,218 ¿Alguien ahí? 38 00:04:43,040 --> 00:04:45,590 Nos hemos conocido antes. 39 00:04:45,591 --> 00:04:46,758 ¿Quién eres? 40 00:04:47,907 --> 00:04:51,123 Debo hablarte de Zadie. 41 00:04:51,124 --> 00:04:53,028 Biggie, ¿eres tú? 42 00:04:53,029 --> 00:04:57,029 tu puedes Llámame Le Grand Pied. 43 00:05:05,086 --> 00:05:05,919 Gracias. 44 00:05:10,922 --> 00:05:12,672 Es bueno, gracias. 45 00:05:15,030 --> 00:05:15,929 ¿Qué? 46 00:05:15,930 --> 00:05:18,419 ¿Actualizaciones de la lista de verificación personal? 47 00:05:18,420 --> 00:05:19,559 Cambió algunas de las palabras. 48 00:05:19,560 --> 00:05:21,779 Lo hizo un poco más fácil de recordar. 49 00:05:21,780 --> 00:05:22,612 ¿Podemos atravesarlo? 50 00:05:22,613 --> 00:05:25,404 Realmente no estoy en el humor para hacer eso, ¿sabes? 51 00:05:25,405 --> 00:05:29,699 Bueno, a la luz de ti conseguir este nuevo trabajo, podría serlo. 52 00:05:29,700 --> 00:05:31,109 Sí. 53 00:05:31,110 --> 00:05:32,939 Sí, está bien. 54 00:05:32,940 --> 00:05:34,679 Tienes razón. - Mmmm. 55 00:05:34,680 --> 00:05:37,169 Y gracias de nuevo por el vídeo de la NASA. 56 00:05:37,170 --> 00:05:38,399 No se quede corto. 57 00:05:38,400 --> 00:05:40,499 Lo conseguiste todo por tu propio mérito. 58 00:05:40,500 --> 00:05:42,479 Bueno. 59 00:05:42,480 --> 00:05:44,099 - ¿Esa es Kaya? - Mmmm. 60 00:05:44,100 --> 00:05:45,959 Sí, estamos consiguiendo Los viejos lentes de papá hoy. 61 00:05:45,960 --> 00:05:48,539 Uh, está bien, pero ¿él ¿Tienes que estar involucrado en esto? 62 00:05:48,540 --> 00:05:50,999 Quiero decir, él es mi mejor amigo. 63 00:05:51,000 --> 00:05:53,129 Y mi DP, entonces sí. 64 00:05:53,130 --> 00:05:55,679 No siempre se lleva bien. 65 00:05:55,680 --> 00:05:56,729 Sí, eso es verdad. 66 00:05:56,730 --> 00:05:58,979 Pero él será quien filme. Yo estaré hablando. 67 00:05:58,980 --> 00:06:01,240 Está bien. 68 00:06:10,567 --> 00:06:11,912 ♪ Déjame salir, déjame salir ♪ 69 00:06:11,913 --> 00:06:14,289 ♪ O tendrás un nuevo mejor ♪ 70 00:06:14,290 --> 00:06:16,769 Tal vez si en serio mátalo en este video, 71 00:06:16,770 --> 00:06:18,220 conducirá a algo real. 72 00:06:19,055 --> 00:06:22,275 Como el océano. 73 00:06:23,369 --> 00:06:24,512 ♪ Dame un, dame un concierto ♪ 74 00:06:24,513 --> 00:06:27,042 ♪ Soy algo real ♪ 75 00:06:27,043 --> 00:06:28,109 ♪ Déjame salir, déjame salir ♪ 76 00:06:28,110 --> 00:06:30,005 ♪ Déjame pasar un muy mal momento ♪ 77 00:06:32,037 --> 00:06:34,259 Oh, tu padre era lindo. 78 00:06:34,260 --> 00:06:35,969 Sí, a las damas les gustaba mucho. 79 00:06:35,970 --> 00:06:37,859 Ah, apuesto a que los chicos también. 80 00:06:37,860 --> 00:06:39,149 ¿Eh? 81 00:06:39,150 --> 00:06:39,983 Ay dios mío. 82 00:06:41,847 --> 00:06:42,719 ¿Mirar? 83 00:06:42,720 --> 00:06:43,777 Genial, conéctalo. 84 00:06:49,530 --> 00:06:51,089 - Le daremos un segundo. - Sí. 85 00:06:51,090 --> 00:06:52,383 Oye, allá vamos. 86 00:06:55,650 --> 00:06:56,483 - Oh. - ¿Listo? 87 00:06:58,135 --> 00:07:00,163 ¡Dun dun duh duh! 88 00:07:00,164 --> 00:07:01,521 Ah. 89 00:07:01,522 --> 00:07:02,355 Ajá. 90 00:07:03,540 --> 00:07:04,469 Sí. 91 00:07:04,470 --> 00:07:06,539 Sí, estos son geniales. 92 00:07:06,540 --> 00:07:08,699 Quiero decir, necesito conseguir un adaptador que encaje, 93 00:07:08,700 --> 00:07:11,219 pero deberían funcionar. 94 00:07:11,220 --> 00:07:13,436 Por supuesto, primero tengo que hacer una prueba de imagen. 95 00:07:15,270 --> 00:07:17,039 chistes de hitler 96 00:07:17,040 --> 00:07:17,911 no son graciosos. 97 00:07:17,912 --> 00:07:19,360 lo se, lo siento 98 00:07:20,245 --> 00:07:21,119 Ah. 99 00:07:21,120 --> 00:07:22,949 ¿Debería hacer un chiste sobre el 11 de septiembre o? 100 00:07:22,950 --> 00:07:23,939 ¿No? - Por favor, no lo hagas. 101 00:07:23,940 --> 00:07:25,111 ¿No? Bueno. 102 00:07:27,330 --> 00:07:28,226 Hace calor. 103 00:07:31,281 --> 00:07:32,519 Ay dios mío. 104 00:07:32,520 --> 00:07:33,779 Esta cosa es antigua. 105 00:07:33,780 --> 00:07:35,889 Fue cuando la gente tenía botones de inicio. 106 00:07:35,890 --> 00:07:37,919 Sí, es pintoresco, ¿sabes? 107 00:07:37,920 --> 00:07:39,693 Presionas un botón y te vas a casa. 108 00:07:40,740 --> 00:07:42,959 En las paredes de las cuevas de Normandía, 109 00:07:42,960 --> 00:07:47,099 Vi pinturas frescas con los mismos pigmentos carotenoides 110 00:07:47,100 --> 00:07:49,323 como los utilizados por los neandertales. 111 00:07:50,190 --> 00:07:52,589 Pero como científico, déjame asegurarte 112 00:07:52,590 --> 00:07:57,590 que lo que vi fue algo más, algo mágico, 113 00:07:58,648 --> 00:08:03,060 que me dio un orgasmo hormigueo por todo mi cuerpo. 114 00:08:06,707 --> 00:08:09,029 ¿Qué? 115 00:08:09,030 --> 00:08:09,863 Vaya. 116 00:08:10,860 --> 00:08:12,179 No parece una locura. 117 00:08:12,180 --> 00:08:14,459 No me parece loco. 118 00:08:14,460 --> 00:08:15,839 ¿Cosquilleo orgásmico? 119 00:08:15,840 --> 00:08:17,039 ¿Bigfoot es francés? 120 00:08:17,040 --> 00:08:18,483 Sí, me parece una locura. 121 00:08:19,470 --> 00:08:24,470 Bueno entonces algo como esto podría ser una prueba, ¿sí? 122 00:08:28,230 --> 00:08:31,109 Parecía que lo pensaba Era una especie de hombre de las cavernas. 123 00:08:31,110 --> 00:08:32,519 Y eso no parecía una locura. 124 00:08:32,520 --> 00:08:33,423 Pero esto, 125 00:08:35,370 --> 00:08:37,829 no, probablemente sea falso. 126 00:08:37,830 --> 00:08:39,599 Incluso si lo es, 127 00:08:39,600 --> 00:08:42,603 esto es lo que tenemos siempre he estado buscando. 128 00:08:43,864 --> 00:08:45,039 Una historia jugosa. 129 00:08:45,040 --> 00:08:46,829 Lo sé, es muy jugoso. 130 00:08:46,830 --> 00:08:47,662 Mmmm. 131 00:08:47,663 --> 00:08:49,739 Sería un gran pato. 132 00:08:49,740 --> 00:08:50,573 Lo sería. 133 00:08:51,970 --> 00:08:53,399 Sí. 134 00:08:53,400 --> 00:08:55,829 Algún día, ¿vale? 135 00:08:55,830 --> 00:08:58,919 Porque dentro de unas semanas, usando sólo la magia del cine, 136 00:08:58,920 --> 00:09:02,142 tenemos que cumplir 85 años NASA administradores en Gs. 137 00:09:12,294 --> 00:09:13,127 Oh. 138 00:09:14,190 --> 00:09:15,245 Ay dios mío. 139 00:09:31,425 --> 00:09:34,342 Ni siquiera sabía que eso funcionaba. 140 00:09:40,078 --> 00:09:41,299 ¿Hola? 141 00:09:41,300 --> 00:09:42,835 Pequeña Zadie, ¿eres tú? 142 00:09:42,836 --> 00:09:44,751 Mmm, sí, tío Shizzle. 143 00:09:44,752 --> 00:09:47,139 Necesito verte inmediatamente. 144 00:09:49,432 --> 00:09:51,548 ♪ Ni siquiera saben que lo es ♪ 145 00:09:51,549 --> 00:09:52,740 ♪ Están viviendo la vida ♪ 146 00:09:52,741 --> 00:09:54,246 ♪ Su vida, su tiempo ♪ 147 00:09:54,247 --> 00:09:55,732 ♪ No puedes controlarlos ♪ 148 00:09:55,733 --> 00:09:57,104 ♪ Déjame salir, déjame salir ♪ 149 00:09:57,105 --> 00:09:58,733 ♪ Déjame pasar un muy mal momento ♪ 150 00:10:05,940 --> 00:10:09,260 Soñé con una criatura mágica. 151 00:10:13,440 --> 00:10:14,643 Y tú estabas en eso. 152 00:10:18,540 --> 00:10:20,913 Tu papá le estaba contando verdad todo el tiempo. 153 00:10:21,985 --> 00:10:25,829 La razón por la que lo sé, yo Yo mismo tuve un encuentro. 154 00:10:25,830 --> 00:10:27,004 ¿Con Pie Grande? 155 00:10:27,005 --> 00:10:28,349 Sí, pequeña Kayla. 156 00:10:28,350 --> 00:10:29,309 Bueno, mi nombre es en realidad... 157 00:10:29,310 --> 00:10:32,246 En mi sueño pasaba por Le Grand Pied, 158 00:10:32,247 --> 00:10:33,513 y él era un rudo. 159 00:10:39,060 --> 00:10:40,859 Estoy cuidando a mi nieto. 160 00:10:40,860 --> 00:10:42,209 Sabe que estoy entrenando como monje, 161 00:10:42,210 --> 00:10:45,719 y no podía pensar en nada mejor que conseguir mi cabra. 162 00:10:45,720 --> 00:10:49,083 Pero como pudiste ver , Estoy impasible. 163 00:10:57,570 --> 00:10:58,417 Amo a ese niño. 164 00:11:00,360 --> 00:11:02,189 Eso es bastante encantador. 165 00:11:02,190 --> 00:11:04,169 En aquel entonces yo estaba en París. 166 00:11:04,170 --> 00:11:06,599 y lo descubrí mi amiga Shaka 167 00:11:06,600 --> 00:11:10,589 Crecí cerca de donde estaba tu papá. corriendo por el bosque. 168 00:11:10,590 --> 00:11:12,869 Así que fuimos a visitar 169 00:11:12,870 --> 00:11:15,359 Pensé que podría hacerle entrar en razón. 170 00:11:15,360 --> 00:11:19,739 La primera noche allí, estuve fuera. fumar mi copa de dormir. 171 00:11:19,740 --> 00:11:21,903 Miramos a nuestro alrededor, salió de los árboles. 172 00:11:22,770 --> 00:11:24,389 me miró a los ojos, 173 00:11:24,390 --> 00:11:29,390 y sentí el cosquilleo por todo mi cuerpo. 174 00:11:29,700 --> 00:11:30,532 Es como-- 175 00:11:30,533 --> 00:11:31,979 Tu papá me hizo jurar que no lo contaría. 176 00:11:31,980 --> 00:11:33,989 Dijo que vi una bestia mágica. 177 00:11:33,990 --> 00:11:36,179 ¿Acaso tú? 178 00:11:36,180 --> 00:11:38,009 Durante todos estos años, nunca lo supe. 179 00:11:38,010 --> 00:11:40,589 Hasta hoy, cuando en mi sueño, 180 00:11:40,590 --> 00:11:44,099 me pidió que te enviara a Francia porque necesita tu ayuda. 181 00:11:44,100 --> 00:11:45,149 ¿A mí? 182 00:11:45,150 --> 00:11:46,289 ¿Por qué yo? 183 00:11:46,290 --> 00:11:48,029 ¿Qué tipo de ayuda necesita? 184 00:11:48,030 --> 00:11:49,313 no dije 185 00:11:49,314 --> 00:11:52,559 Jaja, jaja. 186 00:11:52,560 --> 00:11:54,527 Retírate, Ricky Santino. 187 00:11:54,528 --> 00:11:56,126 ¡Ja, ja, ja! 188 00:11:59,925 --> 00:12:02,674 ¡No me dejas elección! 189 00:12:18,446 --> 00:12:21,636 Dulces sueños, pequeño guerrero. 190 00:12:21,637 --> 00:12:24,659 Ahora no voy a decirte cómo sé esto, 191 00:12:24,660 --> 00:12:27,359 pero he aprendido en mi vida cuando una criatura mágica llama, 192 00:12:27,360 --> 00:12:28,559 será mejor que escuches. 193 00:12:28,560 --> 00:12:31,233 Y por el tono de éste suena urgente. 194 00:12:32,160 --> 00:12:35,493 Entonces, si quieres ir a buscar Le Grand Pied, 195 00:12:36,330 --> 00:12:37,859 Estaré feliz de enviarte. 196 00:12:37,860 --> 00:12:39,149 ¿Yo también? 197 00:12:39,150 --> 00:12:40,259 Sí, pequeña Kayla. 198 00:12:40,260 --> 00:12:42,569 Pensé que podrías ser el protector de Zadie. 199 00:12:42,570 --> 00:12:45,259 Mi nombre es Kaya, pero sí, haré esto. 200 00:12:45,260 --> 00:12:46,889 ¿Podemos tener un segundo? 201 00:12:46,890 --> 00:12:47,723 Por supuesto. 202 00:12:48,750 --> 00:12:50,819 El vídeo estará en seis días. 203 00:12:50,820 --> 00:12:53,009 Entonces hacemos esto primero, y volvemos antes. 204 00:12:53,010 --> 00:12:54,029 ¿Volvemos en el tiempo? 205 00:12:54,030 --> 00:12:55,040 Sí. 206 00:12:56,100 --> 00:12:57,059 Estamos dentro. 207 00:12:57,060 --> 00:12:59,099 Está bien, te lo diré Shaka, ya vienes. 208 00:12:59,100 --> 00:13:01,769 Estaré ocupado, pero puedes llamarme para esto. 209 00:13:01,770 --> 00:13:03,929 Esto es para ti, protector. 210 00:13:03,930 --> 00:13:05,369 Asegúrate de mantenerla a salvo. 211 00:13:05,370 --> 00:13:07,169 Sí, entendido. 212 00:13:07,170 --> 00:13:08,249 Palabra de advertencia. 213 00:13:08,250 --> 00:13:09,599 tu papa me dijo 214 00:13:09,600 --> 00:13:11,999 que cuando Le Grand Pied habla en la mente de las personas, 215 00:13:12,000 --> 00:13:13,653 trae peligro. 216 00:13:14,670 --> 00:13:18,899 Pensé que estaba paranoico. pero después de mi sueño de hoy, 217 00:13:18,900 --> 00:13:20,100 No pueden ser demasiado cuidadosos. 218 00:13:21,448 --> 00:13:24,975 Abuelo, no lo haces Pelea porque tienes miedo. 219 00:13:24,976 --> 00:13:26,559 ¡Bawk bawk, ​​abuelo! 220 00:13:28,609 --> 00:13:30,089 Oh diablos no. 221 00:13:30,090 --> 00:13:32,493 eso va a ser consecuencias, Ricky Santino! 222 00:13:35,961 --> 00:13:38,549 Oh, es tan genial que literalmente estoy temblando. 223 00:13:38,550 --> 00:13:39,383 Lo sé. 224 00:13:40,710 --> 00:13:42,509 ¿Pero es esto una mala idea? 225 00:13:42,510 --> 00:13:44,519 Se supone que soy responsable. 226 00:13:44,520 --> 00:13:46,199 Esta es una gran idea. 227 00:13:46,200 --> 00:13:47,579 Piénselo. 228 00:13:47,580 --> 00:13:50,230 Incluso podrías descubrir qué Le pasó a tu padre. 229 00:13:52,028 --> 00:13:52,861 Bueno. 230 00:13:53,993 --> 00:13:54,825 Bueno. - ¿Bueno? 231 00:13:54,826 --> 00:13:55,658 ¿Sí? - Sí. 232 00:13:55,659 --> 00:13:57,116 ¡Sí, sí! 233 00:13:58,797 --> 00:14:00,576 ♪ ¿Adónde va? ♪ 234 00:14:00,577 --> 00:14:02,596 ♪ Creo en el cuento de las mujeres ♪ 235 00:14:19,230 --> 00:14:21,297 ¿El gato caga en el jardín? 236 00:14:47,367 --> 00:14:48,869 Mirar. 237 00:14:57,870 --> 00:14:58,702 Hola mamá. 238 00:14:58,703 --> 00:15:00,239 ¿Ya estás en la cama? 239 00:15:00,240 --> 00:15:03,329 Mmm, no, todavía no. 240 00:15:03,330 --> 00:15:04,162 ¿Tú? 241 00:15:04,163 --> 00:15:05,545 Estoy en la cama, pero no estoy durmiendo. 242 00:15:09,074 --> 00:15:11,319 ¿Dónde estás? 243 00:15:11,320 --> 00:15:15,809 Uh, Kaya y yo estamos en una Proyección de una película extranjera. 244 00:15:15,810 --> 00:15:17,199 Muy bien, divertidos. 245 00:15:17,200 --> 00:15:18,689 Vale, bueno, me siento mejor. 246 00:15:18,690 --> 00:15:19,859 Puedo dormir ahora. 247 00:15:19,860 --> 00:15:21,449 Gracias. - Ningún problema. 248 00:15:21,450 --> 00:15:25,019 Pero escucha, deberíamos irnos. porque está por empezar. 249 00:15:25,020 --> 00:15:26,020 Disfruten (riendo entre dientes). 250 00:16:09,434 --> 00:16:11,971 Siéntete completamente perdido. 251 00:16:11,972 --> 00:16:15,119 Miren, lugareños. 252 00:16:15,120 --> 00:16:15,953 Bueno. 253 00:16:17,490 --> 00:16:19,782 Hola chicos, ¿saben? estamos en 31 du Valle es? 254 00:16:19,783 --> 00:16:22,183 ¿No vas a preguntar? yo si hablo ingles? 255 00:16:23,670 --> 00:16:24,779 Bien. 256 00:16:24,780 --> 00:16:25,612 Lo siento (risas). 257 00:16:25,613 --> 00:16:27,003 ¿Y tú? 258 00:16:28,950 --> 00:16:30,433 Este es el 31 del Valle. 259 00:16:31,440 --> 00:16:34,498 Es muy difícil porque no tiene ningun numero. 260 00:16:34,499 --> 00:16:35,331 Mmmm. 261 00:16:35,332 --> 00:16:37,598 Sí, es así por una razón. 262 00:16:39,570 --> 00:16:41,133 Estamos aquí para ver a Shaka Pari. 263 00:16:42,943 --> 00:16:44,876 ¿Estás aquí para ver a Shaka Pari? 264 00:16:44,877 --> 00:16:46,259 No, no. 265 00:16:46,260 --> 00:16:47,759 Mucha gente es cliente. 266 00:16:47,760 --> 00:16:50,039 Pero no puedes simplemente caminar Entra aquí y ve a Shaka. 267 00:16:50,040 --> 00:16:51,989 Oh, bueno, nos esperan. 268 00:16:51,990 --> 00:16:54,047 mi tio es un viejo amigo y llamó con antelación. 269 00:16:54,048 --> 00:16:56,223 ¿Quién es tu tío? 270 00:16:57,630 --> 00:16:59,091 Bien, ¿quién diablos eres? 271 00:17:00,808 --> 00:17:03,569 Mira, Kaya, está bien. 272 00:17:03,570 --> 00:17:05,853 Soy Zadie James y mi tío es Shizzle. 273 00:17:07,350 --> 00:17:08,549 Es Shizzle. 274 00:17:08,550 --> 00:17:09,383 Está bien (riendo). 275 00:17:11,044 --> 00:17:12,810 Pruébalo. 276 00:17:12,811 --> 00:17:13,799 Pruébalo, está bien. 277 00:17:13,800 --> 00:17:15,629 ¿Tienen como secretaria? 278 00:17:15,630 --> 00:17:17,207 o alguien más 279 00:17:17,208 --> 00:17:18,040 ¿Podría hablar con? 280 00:17:18,041 --> 00:17:19,504 No sé lo que estás diciendo. 281 00:17:23,340 --> 00:17:24,172 Hola, hola. 282 00:17:24,173 --> 00:17:25,079 Eres Zadie, ¿verdad? 283 00:17:25,080 --> 00:17:26,819 - Ese soy yo. - Fresco. 284 00:17:26,820 --> 00:17:27,652 Mi nombre es Akil. 285 00:17:27,653 --> 00:17:28,739 - Hola. - Encantado de conocerlo. 286 00:17:28,740 --> 00:17:31,413 Así que si ustedes vienen con Yo, entonces simplemente, um. 287 00:17:37,019 --> 00:17:37,851 Venir. 288 00:18:28,207 --> 00:18:29,957 Bonjour, soy Shaka. 289 00:18:34,277 --> 00:18:36,727 tengo que decir que no lo soy Muy contento con el Shiz. 290 00:18:37,610 --> 00:18:42,483 Él llama después de años, y No pregunta por mi vida. 291 00:18:43,350 --> 00:18:44,639 Nada. 292 00:18:44,640 --> 00:18:45,603 Sólo quiere un favor. 293 00:18:46,440 --> 00:18:47,429 Uf. 294 00:18:47,430 --> 00:18:48,389 Sí, eso no es agradable. 295 00:18:48,390 --> 00:18:49,223 No es genial. 296 00:18:50,850 --> 00:18:53,568 pensé que lo haría Felicitame por mi album. 297 00:18:53,569 --> 00:18:54,402 No. 298 00:18:56,165 --> 00:19:00,063 No me prestó atención. 299 00:19:01,020 --> 00:19:02,339 Nada. 300 00:19:02,340 --> 00:19:03,173 ¡Ah! 301 00:19:06,948 --> 00:19:10,469 Bueno, ya sabes, estoy seguro de que lo hará. 302 00:19:10,470 --> 00:19:13,229 Ha estado muy ocupado mirando a su nieto. 303 00:19:13,230 --> 00:19:14,223 Sí, es verdad. 304 00:19:15,540 --> 00:19:16,373 ¿Sra. Pari? 305 00:19:17,400 --> 00:19:18,243 Shaka. 306 00:19:19,590 --> 00:19:21,329 Sinceramente, nunca escuché de ti antes de hoy, 307 00:19:21,330 --> 00:19:23,039 pero ahora que lo tengo, 308 00:19:23,040 --> 00:19:25,079 voy a escuchar todo alguna vez has escrito. 309 00:19:25,080 --> 00:19:27,149 Porque eres una de las personas más geniales. 310 00:19:27,150 --> 00:19:28,529 en el mundo entero. 311 00:19:28,530 --> 00:19:29,705 Sí, muy genial. 312 00:19:29,706 --> 00:19:31,023 Sí. 313 00:19:31,024 --> 00:19:32,040 Muy amable. 314 00:19:33,300 --> 00:19:34,173 Estoy bien. 315 00:19:35,040 --> 00:19:36,539 Persona genial. 316 00:19:36,540 --> 00:19:37,473 Chica genial. 317 00:19:39,960 --> 00:19:43,019 Muy bien, Zadie James, voy a ayudarte a ti y a tu novio. 318 00:19:43,020 --> 00:19:43,891 - Oh, Dios no. - Ah, ¿qué? 319 00:19:43,892 --> 00:19:44,849 No. 320 00:19:44,850 --> 00:19:46,919 - Pero primero. - Eh, al diablo. 321 00:19:46,920 --> 00:19:49,150 Será mejor que escuches lo que tengo que decir. 322 00:19:51,030 --> 00:19:52,289 En el pasado, 323 00:19:52,290 --> 00:19:54,899 Llevé a Shizzle al pueblo donde crecí. 324 00:19:54,900 --> 00:19:57,839 La primera noche allí, vio algo, 325 00:19:57,840 --> 00:20:00,899 que a mí me sonó como un oso de circo. 326 00:20:00,900 --> 00:20:04,049 Odio los circos. 327 00:20:04,050 --> 00:20:07,109 Entonces, naturalmente, no lo hice. quiero hablar de ello. 328 00:20:07,110 --> 00:20:09,569 Parecía pensarlo Era más que un simple oso. 329 00:20:09,570 --> 00:20:10,859 Sí, lo hizo. 330 00:20:10,860 --> 00:20:12,719 Bueno, sea lo que sea, 331 00:20:12,720 --> 00:20:14,249 Me temo que puede que sea demasiado tarde. 332 00:20:14,250 --> 00:20:16,559 Hace aproximadamente un mes, el país policía disparó a dos osos 333 00:20:16,560 --> 00:20:18,183 en el bosque cerca de nuestro pueblo. 334 00:20:19,230 --> 00:20:21,359 Entonces, bueno, hay una buena posibilidad 335 00:20:21,360 --> 00:20:23,610 eso es lo que estás buscando porque ya está muerto. 336 00:20:27,739 --> 00:20:30,359 Entonces, ¿estás seguro? 337 00:20:30,360 --> 00:20:31,829 Tenemos que descubrirlo por nosotros mismos. 338 00:20:31,830 --> 00:20:32,673 Sí. 339 00:20:33,540 --> 00:20:34,373 Vamos. 340 00:20:51,737 --> 00:20:53,429 Estas pistas de cuando tenía 12 años. 341 00:20:53,430 --> 00:20:54,299 viviendo en Atlanta. 342 00:20:54,300 --> 00:20:55,132 ¿Crees eso? 343 00:20:55,133 --> 00:20:57,329 No, guau. 344 00:20:57,330 --> 00:20:59,039 He estado rapeando toda mi vida, ¿sabes? 345 00:20:59,040 --> 00:21:02,039 Siempre soy fan de Shizzle, LBC, Hood Life. 346 00:21:02,040 --> 00:21:02,909 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 347 00:21:02,910 --> 00:21:04,849 - Sí, sí. - Sí, sí. 348 00:21:04,850 --> 00:21:07,529 Pero creo que cuando lanzo un sencillo, 349 00:21:07,530 --> 00:21:08,999 Será beatboxing. 350 00:21:09,000 --> 00:21:09,832 ¿Sabes por qué? 351 00:21:09,833 --> 00:21:11,369 Porque ese es mi puto regalo. 352 00:21:11,370 --> 00:21:12,689 Me encanta eso, el beatboxing. 353 00:21:12,690 --> 00:21:15,389 Entonces, tu single es solo vamos a hacer beatboxing 354 00:21:15,390 --> 00:21:16,559 y nada más/ 355 00:21:16,560 --> 00:21:18,209 - Sí, exactamente. - Genial. 356 00:21:18,210 --> 00:21:19,919 Creo que es una buena idea. 357 00:21:19,920 --> 00:21:22,559 Pero aquí, déjame sólo tirarte un poco, ¿vale? 358 00:21:22,560 --> 00:21:23,399 Está bien, está bien. 359 00:21:23,400 --> 00:21:24,232 Seguro. - Seguro. 360 00:21:24,233 --> 00:21:25,065 - ¿Estás listo? - Sí. 361 00:21:25,066 --> 00:21:26,690 Escuchar. 362 00:21:33,210 --> 00:21:34,319 Eso es tan bueno. 363 00:21:34,320 --> 00:21:35,164 ¿Te gusta? 364 00:21:35,165 --> 00:21:36,460 - Oh sí. - Sí. 365 00:21:36,461 --> 00:21:37,293 Guau. 366 00:21:37,294 --> 00:21:39,149 No puedo esperar para escuchar a toda una canción de eso. 367 00:21:39,150 --> 00:21:40,739 Gracias por compartir eso con nosotros. 368 00:21:40,740 --> 00:21:41,793 Sí. 369 00:21:54,390 --> 00:21:55,259 Estamos aquí. 370 00:21:55,260 --> 00:21:56,163 Despierten, muchachos. 371 00:21:57,900 --> 00:21:59,283 Bienvenidos a Normandía, muchachos. 372 00:22:02,644 --> 00:22:03,476 Dios mío. 373 00:22:03,477 --> 00:22:06,749 Bien chicos, entonces para alojamiento. Aquí tienes dos opciones. 374 00:22:06,750 --> 00:22:09,037 Primero puedes quedarte en el albergue, regentado por el alcalde, 375 00:22:11,370 --> 00:22:13,349 o si quieres puedes alquilar una habitación 376 00:22:13,350 --> 00:22:15,749 de Jean-Claude, el granjero enojado. 377 00:22:15,750 --> 00:22:16,732 En el lado derecho. 378 00:22:21,203 --> 00:22:23,129 - Albergue. - Albergue, sí. 379 00:22:23,130 --> 00:22:23,979 Albergue. - Sí. 380 00:22:23,980 --> 00:22:25,679 Está bien, pero una cosa que debes saber. 381 00:22:25,680 --> 00:22:29,069 ¿Hay gente aquí en general? caer en dos facciones. 382 00:22:29,070 --> 00:22:31,859 Bueno, aquellos que aman el alcaldesa y aquellos que la odian. 383 00:22:31,860 --> 00:22:33,359 ¿De qué lado estás? 384 00:22:33,360 --> 00:22:35,729 Ya sabes, Shaka y yo estamos en el equipo Mayor. 385 00:22:35,730 --> 00:22:37,319 porque ella es una gran fan de Shaka 386 00:22:37,320 --> 00:22:39,749 y ella me deja estrellarme A veces el ayuntamiento. 387 00:22:39,750 --> 00:22:40,582 Entonces ya sabes. 388 00:22:40,583 --> 00:22:41,575 Qué lindo. 389 00:22:41,576 --> 00:22:42,562 Sí, por supuesto. 390 00:22:51,337 --> 00:22:53,223 Oye, ¿qué dice ese cartel? 391 00:22:54,420 --> 00:22:55,289 Cerrado. 392 00:22:55,290 --> 00:22:56,579 Alcalde en reunión. 393 00:22:56,580 --> 00:22:58,169 Los infractores de las reglas serán castigados. 394 00:22:58,170 --> 00:22:59,279 Sí. 395 00:22:59,280 --> 00:23:00,539 Ah. 396 00:23:00,540 --> 00:23:01,413 Bueno. 397 00:23:17,826 --> 00:23:19,593 Norby, amigo. 398 00:23:19,594 --> 00:23:20,426 ¡Akil! 399 00:23:20,427 --> 00:23:23,549 La realeza en la casa de Los Ángeles. 400 00:23:23,550 --> 00:23:24,689 California, cariño. 401 00:23:24,690 --> 00:23:26,279 - Hola. - No lo dices. 402 00:23:26,280 --> 00:23:27,659 Hogar de la gran pantalla. 403 00:23:27,660 --> 00:23:28,919 Vamos entonces, ¿qué vamos a beber? 404 00:23:28,920 --> 00:23:32,309 ¿Algo local que debamos probar? 405 00:23:32,310 --> 00:23:35,343 Sidra hecha de manzanas crecido por aquí. 406 00:23:36,240 --> 00:23:38,429 - Delicioso. - Está bien, sí. 407 00:23:38,430 --> 00:23:40,649 Este lugar es realmente encantador. 408 00:23:40,650 --> 00:23:42,509 - Sí, es muy lindo. - Gracias. 409 00:23:42,510 --> 00:23:43,949 Lo manejo con mi compañero de allí. 410 00:23:43,950 --> 00:23:46,412 Me ha estado aguantando durante 20 años. 411 00:23:46,413 --> 00:23:47,245 Apenas. 412 00:23:49,449 --> 00:23:52,353 Entonces escuchamos que hay una disputa en curso. 413 00:23:53,190 --> 00:23:54,543 ¿De qué lado estás? 414 00:23:54,544 --> 00:23:55,709 Ah. 415 00:23:55,710 --> 00:23:58,259 Yo soy Suiza. 416 00:23:58,260 --> 00:24:01,019 Nunca tomes partido, nunca te enojes, 417 00:24:01,020 --> 00:24:04,382 a menos que por supuesto insultes Mi banda favorita, AOB. 418 00:24:04,383 --> 00:24:05,519 Ah, sí, por supuesto. 419 00:24:05,520 --> 00:24:07,019 ¿Quién es AOB? 420 00:24:07,020 --> 00:24:08,733 As de base, obviamente. 421 00:24:09,960 --> 00:24:14,163 Mira, podría ser neutral, pero el pub no. 422 00:24:15,180 --> 00:24:16,143 Los borrachos de aquí 423 00:24:17,370 --> 00:24:19,859 todos están del lado de la hermana mayor del alcalde, 424 00:24:19,860 --> 00:24:23,684 Lady Noire, a quien conocían como cantante de ópera en su juventud. 425 00:24:25,890 --> 00:24:27,269 Entonces, ¿qué empezó todo esto? 426 00:24:27,270 --> 00:24:29,909 Bueno, después de Lady Noire heredó todo 427 00:24:29,910 --> 00:24:33,059 de sus padres, ella La hermana pequeña se convirtió en alcaldesa. 428 00:24:33,060 --> 00:24:34,199 Luego aprobó una ley 429 00:24:34,200 --> 00:24:35,489 diciendo que nadie en el pueblo 430 00:24:35,490 --> 00:24:37,199 se le permitió hablar con ella. 431 00:24:37,200 --> 00:24:38,669 Lady Noire ahora vive encerrada 432 00:24:38,670 --> 00:24:40,259 con su doncella en la mansión familiar. 433 00:24:40,260 --> 00:24:41,609 Eso es muy triste. 434 00:24:41,610 --> 00:24:43,019 Sí, pero ella no está olvidada. 435 00:24:43,020 --> 00:24:45,359 Una noche al mes, gente por aquí levanta una copa 436 00:24:45,360 --> 00:24:47,733 cuando Lady Noire le canta al sol poniente. 437 00:24:48,840 --> 00:24:51,449 - Suena bien. - Sí. 438 00:24:51,450 --> 00:24:54,149 Entonces tengo que preguntar, ¿por qué Ace of Base? 439 00:24:54,150 --> 00:24:56,249 ¿Era esto como algo con el que creciste? 440 00:24:56,250 --> 00:24:57,082 ¿Por qué? 441 00:24:57,083 --> 00:24:58,739 porque son los La mejor banda europea de todos los tiempos. 442 00:24:58,740 --> 00:25:00,059 Indiscutible. 443 00:25:00,060 --> 00:25:02,819 Bueno, creo que tal vez, en realidad, 444 00:25:02,820 --> 00:25:04,223 ese Abba es lo que estás diciendo. 445 00:25:04,224 --> 00:25:05,056 ¿Abba? 446 00:25:05,057 --> 00:25:07,589 - Sí. - Abba son unas tonterías. 447 00:25:07,590 --> 00:25:09,569 AoB tiene significado. 448 00:25:09,570 --> 00:25:11,579 Abba es simplemente una mierda bailable. 449 00:25:11,580 --> 00:25:14,879 Sí, pero Abba lo es, tú. Ya sabes, tiene una base de fans más grande. 450 00:25:14,880 --> 00:25:15,719 -Kaya. - Tiene camino, 451 00:25:15,720 --> 00:25:16,759 ¿Cómo se llaman? 452 00:25:16,760 --> 00:25:18,029 Muchos más éxitos y sencillos. - Salir. 453 00:25:18,030 --> 00:25:19,931 Sabes que eran Ofreció 500 millones. 454 00:25:19,932 --> 00:25:21,359 Lo lamento. 455 00:25:21,360 --> 00:25:23,639 No quiso insultarte ni nada... 456 00:25:23,640 --> 00:25:25,979 Fuera, antes de que te golpee con un bate. 457 00:25:25,980 --> 00:25:27,569 Me gustaría verlo sobre Ace of Base. 458 00:25:27,570 --> 00:25:29,189 - Vamos, Kaya. - ¿En realidad? 459 00:25:29,190 --> 00:25:30,329 Vete, rata del sur. 460 00:25:30,330 --> 00:25:31,383 Completamente mejor. 461 00:25:32,910 --> 00:25:34,379 ¿Por qué dijiste eso? 462 00:25:34,380 --> 00:25:36,359 Siempre cabreas a la gente. 463 00:25:36,360 --> 00:25:37,833 Lo siento, pero tengo razón. 464 00:25:38,970 --> 00:25:40,500 Zadie. 465 00:25:40,501 --> 00:25:42,509 Zadie James! 466 00:25:42,510 --> 00:25:44,062 Oí que vendrías. 467 00:25:44,063 --> 00:25:46,409 Así que ahora te reservaré el albergue. 468 00:25:46,410 --> 00:25:47,540 Pero rápido. 469 00:26:18,750 --> 00:26:21,329 Si dejas todo como lo encontraste, 470 00:26:21,330 --> 00:26:23,339 no habrá ningún problema. 471 00:26:23,340 --> 00:26:25,861 En caso contrario, tarifa de limpieza. 472 00:26:29,010 --> 00:26:31,529 Por el desorden te culparán, 473 00:26:31,530 --> 00:26:33,809 ya que aquí no hay nadie más. 474 00:26:33,810 --> 00:26:34,743 Por supuesto. 475 00:26:36,600 --> 00:26:37,432 Pregunta. 476 00:26:37,433 --> 00:26:40,889 ¿Has oído hablar de alguien? ¿Ves un Pie Grande por aquí? 477 00:26:40,890 --> 00:26:44,129 En francés lo llaman Le Grand Pied. 478 00:26:44,130 --> 00:26:47,129 Mujer joven, lo hacemos. No hables de esta cosa. 479 00:26:48,750 --> 00:26:51,669 Nuestro pueblo es conocido por sidra, no conspiraciones. 480 00:26:54,132 --> 00:26:55,859 Animal asqueroso. 481 00:26:55,860 --> 00:26:59,193 Ahora revisamos la herida en busca de daños. 482 00:27:00,060 --> 00:27:01,319 Parece extremo. 483 00:27:01,320 --> 00:27:02,351 Sígueme. 484 00:27:02,352 --> 00:27:03,525 Bueno. 485 00:27:09,401 --> 00:27:11,279 Desde que estabas en el pub, 486 00:27:11,280 --> 00:27:14,789 Estoy seguro de que escuchaste que hay una ordenanza del pueblo. 487 00:27:14,790 --> 00:27:16,199 No hables con tu hermana. 488 00:27:16,200 --> 00:27:17,639 Correcto. 489 00:27:17,640 --> 00:27:22,229 Ella influyó en la votación y debe sufrir consecuencias. 490 00:27:22,230 --> 00:27:24,239 Parece más personal que eso. 491 00:27:24,240 --> 00:27:25,649 Es. 492 00:27:25,650 --> 00:27:26,939 La desprecio. 493 00:27:26,940 --> 00:27:28,469 ¿Por la herencia? 494 00:27:28,470 --> 00:27:31,679 porque estaba enamorado de una mujer 495 00:27:31,680 --> 00:27:34,105 y ella se volvió nuestra católica padres contra mí. 496 00:27:34,939 --> 00:27:39,449 Pero ahora ella no puede tener lo que realmente anhela. 497 00:27:39,450 --> 00:27:40,649 Atención. 498 00:27:40,650 --> 00:27:41,553 Parece extremo. 499 00:27:43,080 --> 00:27:44,013 Mantenga. 500 00:27:48,900 --> 00:27:50,550 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 501 00:27:51,510 --> 00:27:52,889 ¿Por qué no? 502 00:27:52,890 --> 00:27:54,356 No podemos dormir. 503 00:28:06,960 --> 00:28:08,110 Sí, esto será bueno. 504 00:28:09,060 --> 00:28:11,583 Entonces, tal vez caminemos y hablemos de esta manera. 505 00:28:12,521 --> 00:28:13,957 - Bueno. - Bien. 506 00:28:13,958 --> 00:28:15,738 Está bien. 507 00:28:15,739 --> 00:28:17,973 Estoy listo. 508 00:28:24,030 --> 00:28:27,509 En esta noche oscura en el bosque de Normandía, 509 00:28:27,510 --> 00:28:31,559 estamos aquí buscando evidencia de lo sobrenatural. 510 00:28:31,560 --> 00:28:35,669 Al parecer, el misterioso Bigfoot está en Francia, 511 00:28:35,670 --> 00:28:38,553 y me ha invitado a una audiencia. 512 00:28:41,160 --> 00:28:42,291 ¿Eso es cursi? 513 00:28:42,292 --> 00:28:43,229 Sí, es cursi. 514 00:28:43,230 --> 00:28:45,899 Bueno. 515 00:28:45,900 --> 00:28:49,649 ¿Por qué no vas a filmar el rollo B? y ordenaré mis pensamientos. 516 00:28:49,650 --> 00:28:50,483 Fresco. 517 00:28:51,600 --> 00:28:52,499 Bueno. 518 00:28:52,500 --> 00:28:53,913 Eh, 519 00:28:54,900 --> 00:28:56,170 descubriendo la verdad 520 00:28:57,660 --> 00:28:58,560 percepción de un mito. 521 00:29:00,420 --> 00:29:01,799 Bigfoot está en Francia. 522 00:29:01,800 --> 00:29:03,209 Zadie. 523 00:29:03,210 --> 00:29:04,043 ¿Sí? 524 00:29:04,920 --> 00:29:07,378 creo que necesitas ven a ver esto. 525 00:29:13,484 --> 00:29:14,484 Ay dios mío. 526 00:29:15,600 --> 00:29:17,789 ¿Crees? - No sé. 527 00:29:17,790 --> 00:29:22,113 Pero lo que sea que hizo esto Definitivamente tenía pulgares oponibles. 528 00:29:24,390 --> 00:29:25,223 Sí. 529 00:29:26,070 --> 00:29:26,903 Bueno. 530 00:29:28,020 --> 00:29:31,323 Estamos aquí buscando evidencia de lo sobrenatural. 531 00:29:32,370 --> 00:29:34,370 Y creo que es posible que hayamos encontrado algo. 532 00:29:35,850 --> 00:29:38,399 La torsión de estas ramas 533 00:29:38,400 --> 00:29:41,339 sólo podría ser hecho por algo poderoso, 534 00:29:41,340 --> 00:29:43,023 tal vez incluso primitivo. 535 00:29:47,280 --> 00:29:48,556 ¿Cómo estuvo eso? 536 00:29:48,557 --> 00:29:50,463 Un poco tarde para cazar. 537 00:29:53,340 --> 00:29:55,837 Vamos, vámonos de aquí. 538 00:30:03,373 --> 00:30:05,154 Creo que alguien no nos quería 539 00:30:05,155 --> 00:30:06,905 allá arriba. - Ay dios mío. 540 00:31:05,700 --> 00:31:06,533 13, 541 00:31:07,975 --> 00:31:09,387 14. 542 00:31:09,388 --> 00:31:10,587 Las 3 en punto. 543 00:31:10,588 --> 00:31:11,678 Nos quedamos dormidos. 544 00:31:11,679 --> 00:31:12,512 Oh. 545 00:31:13,426 --> 00:31:14,952 -Kaya. - ¿Qué? 546 00:31:14,953 --> 00:31:15,785 Kaya, levántate. 547 00:31:15,786 --> 00:31:17,759 Tenemos que irnos. 548 00:31:17,760 --> 00:31:19,037 Lo guardo ahora. 549 00:31:35,400 --> 00:31:38,035 Bueno, eso fue de mala educación. 550 00:31:54,270 --> 00:31:59,270 Uh, no, no lo he visto esto, pero conozco uno que sí. 551 00:32:01,521 --> 00:32:06,521 Venir. 552 00:32:14,700 --> 00:32:16,067 Su nombre es Jean-Claude. 553 00:32:16,950 --> 00:32:19,349 Oh, qué, como ese granjero guapo. 554 00:32:19,350 --> 00:32:21,076 con todas las habitaciones en alquiler? 555 00:32:21,077 --> 00:32:21,909 Mmm. 556 00:32:21,910 --> 00:32:23,129 Oh, ¿eran ustedes amantes? 557 00:32:23,130 --> 00:32:27,209 Enamorado, pero demasiado asustado para decirlo. 558 00:32:27,210 --> 00:32:29,129 - Qué triste. - Sí, muy triste. 559 00:32:29,130 --> 00:32:33,269 Del barro de un arroyo, hizo un yeso. 560 00:32:33,270 --> 00:32:36,063 Y cuando lo dejó en el pub, lo tomé. 561 00:32:37,410 --> 00:32:38,819 te daré esta prueba 562 00:32:38,820 --> 00:32:41,519 si puedo tener tiempo privado con él. 563 00:32:41,520 --> 00:32:42,389 ¿Qué? 564 00:32:42,390 --> 00:32:43,799 ¿Tiempo privado? 565 00:32:43,800 --> 00:32:45,119 ¿Qué, para qué? 566 00:32:45,120 --> 00:32:47,399 Para alimentarlo y verlo comer. 567 00:32:47,400 --> 00:32:48,539 Vaya. No. 568 00:32:48,540 --> 00:32:50,489 Eso es espeluznante, señora zueco. 569 00:32:50,490 --> 00:32:51,869 No, no. 570 00:32:51,870 --> 00:32:52,919 Yo haré esto. 571 00:32:52,920 --> 00:32:54,459 Sí. - ¿Qué? 572 00:32:54,460 --> 00:32:56,519 Mira, necesitamos pruebas. 573 00:32:56,520 --> 00:32:58,173 Además, no me gusta. 574 00:32:59,680 --> 00:33:01,930 Dios mío. 575 00:33:02,880 --> 00:33:03,712 Guau. 576 00:33:03,713 --> 00:33:05,969 Eso es enorme. 577 00:33:05,970 --> 00:33:08,729 Si, bueno, ya sabes Dicen de los pies grandes. 578 00:33:08,730 --> 00:33:10,672 Gran zueco. 579 00:33:12,720 --> 00:33:14,639 ¿Estás seguro de que estarás bien aquí? 580 00:33:14,640 --> 00:33:16,769 Sí, mmmm. 581 00:33:16,770 --> 00:33:17,879 Bueno. 582 00:33:17,880 --> 00:33:22,499 Um, bueno, supongo que mientras estén aquí, 583 00:33:22,500 --> 00:33:24,599 Iré a ver al granjero. 584 00:33:24,600 --> 00:33:26,009 y ver qué puedo sacarle. 585 00:33:26,010 --> 00:33:27,509 Ya sabes, tal vez alquilar un par de habitaciones. 586 00:33:27,510 --> 00:33:29,429 con camas reales. 587 00:33:29,430 --> 00:33:31,289 Sí, haz eso. 588 00:33:31,290 --> 00:33:32,956 Bueno. 589 00:33:34,440 --> 00:33:35,339 - Está bien. - Sí. 590 00:33:35,340 --> 00:33:36,723 - Bueno. - Ir. 591 00:33:39,300 --> 00:33:43,401 Entonces vamos a comer. algo, ¿eh (risas)? 592 00:34:34,209 --> 00:34:35,206 Aquí vamos. 593 00:34:35,207 --> 00:34:37,248 El castillo de Jean-Claude. 594 00:34:45,323 --> 00:34:47,969 ¿No vienes conmigo? 595 00:34:47,970 --> 00:34:48,869 Él sabe que vienes. 596 00:34:48,870 --> 00:34:49,859 Tengo que comprarte algo de humo 597 00:34:49,860 --> 00:34:51,506 para mi amigo antes de que se le acabe. 598 00:34:51,507 --> 00:34:52,353 ¿Me sientes? 599 00:34:53,698 --> 00:34:54,531 Bueno. 600 00:35:12,374 --> 00:35:13,889 Hola. 601 00:35:13,890 --> 00:35:15,179 Soy Zadie. 602 00:35:15,180 --> 00:35:17,453 mi amigo y yo somos Alquilo un par de habitaciones. 603 00:35:18,570 --> 00:35:20,103 Akil dijo que te llamó. 604 00:35:25,050 --> 00:35:25,883 Hola. 605 00:35:31,020 --> 00:35:32,422 Debes ser Jean-Claude. 606 00:35:34,740 --> 00:35:36,455 No hablo francés. 607 00:35:42,570 --> 00:35:43,983 Eso suena muy bonito. 608 00:35:48,630 --> 00:35:51,213 Guau. 609 00:36:04,110 --> 00:36:05,489 ¿Cuántas habitaciones hay aquí? 610 00:36:05,490 --> 00:36:07,443 ¿Alquilas todos esos? 611 00:36:08,340 --> 00:36:09,363 Qué genial. 612 00:36:11,596 --> 00:36:12,763 Aquí estamos. 613 00:36:14,550 --> 00:36:15,382 Excelente. 614 00:36:15,383 --> 00:36:20,327 Y la otra habitación es... 615 00:36:21,330 --> 00:36:23,187 ¿Podemos alquilar dos habitaciones, por favor? 616 00:36:28,110 --> 00:36:30,509 Está bien, cielos, haremos que esto funcione. 617 00:36:30,510 --> 00:36:31,343 Ey. 618 00:36:32,735 --> 00:36:35,024 Aquí estamos. 619 00:36:35,025 --> 00:36:38,269 Oh, esto es encantador. 620 00:36:40,410 --> 00:36:42,303 De nuevo, ni una palabra. 621 00:36:44,521 --> 00:36:45,543 En Inglés. 622 00:36:48,090 --> 00:36:48,923 Gracias. 623 00:36:52,200 --> 00:36:54,303 Sabes, no eres tan malo. 624 00:36:55,620 --> 00:36:58,426 ¿Estás seguro de que no ¿Hablas un poco de inglés? 625 00:37:00,540 --> 00:37:02,489 Bueno, bien. 626 00:37:02,490 --> 00:37:03,490 Nos llevamos bien. 627 00:37:04,590 --> 00:37:06,663 Entonces, ¿puedo mostrarte algo? 628 00:37:08,940 --> 00:37:13,533 La encantadora señora de los zuecos nos regaló esto. 629 00:37:14,730 --> 00:37:18,131 Y ella estaba diciendo que tu Podría haber visto a... 630 00:37:21,098 --> 00:37:21,930 Sí, está bien, está bien. 631 00:37:21,931 --> 00:37:22,764 Tómalo. 632 00:37:23,670 --> 00:37:25,649 ¿Sabes qué? Lo retiro. 633 00:37:25,650 --> 00:37:26,579 Eres malo. 634 00:37:26,580 --> 00:37:27,659 Y solo estaba preguntando 635 00:37:27,660 --> 00:37:31,122 porque me llamaron para encontrar Le Grand Pied. 636 00:38:18,600 --> 00:38:19,873 Ese fue un comienzo. 637 00:38:21,947 --> 00:38:24,179 Estaba tan delicioso. 638 00:38:24,180 --> 00:38:26,519 Y todo el tiempo que estuve comiendo, 639 00:38:26,520 --> 00:38:29,069 Ella seguía llamándome Jean-Claude. 640 00:38:29,070 --> 00:38:30,479 Ella realmente lo ama. 641 00:38:30,480 --> 00:38:31,499 Es bastante hermoso. 642 00:38:31,500 --> 00:38:33,509 Sí, bueno, no veo por qué. 643 00:38:33,510 --> 00:38:35,129 Es un maníaco. 644 00:38:35,130 --> 00:38:36,569 No me deja traducir con mi teléfono. 645 00:38:36,570 --> 00:38:39,749 Y luego empezó a llorar como de la nada. 646 00:38:39,750 --> 00:38:40,794 Ah. 647 00:38:46,740 --> 00:38:47,909 No te preocupes. 648 00:38:47,910 --> 00:38:48,743 Yo haré que entremos. 649 00:38:51,390 --> 00:38:53,376 No sé cómo. 650 00:38:59,264 --> 00:39:01,889 Um, entonces todavía está enojado. 651 00:39:01,890 --> 00:39:02,759 Sí. - Bueno. 652 00:39:02,760 --> 00:39:04,679 Pero nos dejará sentarnos atrás. 653 00:39:04,680 --> 00:39:05,603 - Bien. - Vamos. 654 00:39:16,620 --> 00:39:17,913 Me pregunto qué está pasando ahí fuera. 655 00:39:19,380 --> 00:39:24,380 Esta noche es la noche Señora Noire le canta al sol poniente. 656 00:39:24,450 --> 00:39:26,369 ¿Podremos verla desde aquí? 657 00:39:26,370 --> 00:39:28,319 No, de aquí no. 658 00:39:28,320 --> 00:39:32,429 Pero si te acercas sigilosamente a ella, No se lo diré a mi pareja. 659 00:39:32,430 --> 00:39:33,262 Bueno. 660 00:39:33,263 --> 00:39:34,095 Suena bien, gracias. 661 00:39:34,096 --> 00:39:37,559 Pero si por casualidad ves su brazo de madera, 662 00:39:37,560 --> 00:39:38,489 no digas nada. 663 00:39:38,490 --> 00:39:41,759 La gente protege a Lady Noire. 664 00:39:41,760 --> 00:39:43,087 ¿Tiene un brazo de madera? 665 00:39:43,088 --> 00:39:43,921 Shh. 666 00:39:48,813 --> 00:39:51,083 Tiene un brazo de madera. 667 00:40:09,562 --> 00:40:11,927 Psst, Lady Noire. 668 00:40:11,928 --> 00:40:12,845 ¡Lady Noire! 669 00:41:35,101 --> 00:41:36,062 Ay dios mío. 670 00:41:36,063 --> 00:41:37,730 Él está aquí. - ¿Pie Grande? 671 00:41:40,335 --> 00:41:42,071 Le gusta el canto. 672 00:41:48,788 --> 00:41:49,621 ¡Vamos! 673 00:41:50,733 --> 00:41:54,393 Estos zapatos estaban destinados por la moda, no por correr. 674 00:41:59,547 --> 00:42:00,379 ¿Lo ves? 675 00:42:00,380 --> 00:42:01,212 ¿Ves adónde fue? 676 00:42:01,213 --> 00:42:02,045 ¿Recibiste algo en tu teléfono? 677 00:42:02,046 --> 00:42:03,989 porque no lo hice. - No saqué mi teléfono. 678 00:42:03,990 --> 00:42:06,233 Él realmente se mezcla con todo, ¿no? 679 00:42:07,530 --> 00:42:09,628 Harto de "¿Dónde está Waldo" aquí? 680 00:42:11,134 --> 00:42:13,584 Oh sí. 681 00:42:13,585 --> 00:42:14,910 Sí. 682 00:42:14,911 --> 00:42:17,384 Niña grande. 683 00:42:17,385 --> 00:42:19,718 Eres una niña grande, grande, sí. 684 00:42:20,570 --> 00:42:21,724 Vamos. 685 00:42:21,725 --> 00:42:23,258 Chica sucia. 686 00:42:29,970 --> 00:42:31,109 ¿Hola? 687 00:42:31,110 --> 00:42:33,660 Señora alcaldesa, necesito su ayuda. 688 00:42:34,532 --> 00:42:35,559 Shaka. 689 00:42:35,560 --> 00:42:38,039 Es tan bueno saber de usted. 690 00:42:38,040 --> 00:42:39,269 ¿Cómo puedo ayudar? 691 00:42:39,270 --> 00:42:41,759 Zadie James y sus amigos deben irse. 692 00:42:41,760 --> 00:42:44,180 ¿Puedes encontrar una razón para ¿Echarlos del pueblo? 693 00:42:45,014 --> 00:42:45,846 Creo que sí. 694 00:42:45,847 --> 00:42:47,909 ¿Pero por qué? 695 00:42:47,910 --> 00:42:50,189 Estamos organizando una cacería, tú y yo. 696 00:42:50,190 --> 00:42:52,109 Y es mejor si no están ahí. 697 00:42:52,110 --> 00:42:54,179 Pero no es temporada de caza. 698 00:42:54,180 --> 00:42:56,253 Para mí lo es. 699 00:43:01,680 --> 00:43:02,513 Shaka. 700 00:43:14,461 --> 00:43:15,980 13:06 en punto? 701 00:43:15,981 --> 00:43:16,814 Maldita sea. 702 00:43:33,475 --> 00:43:35,051 ¿Por qué? 703 00:43:35,052 --> 00:43:35,884 Vamos, tenemos que irnos. 704 00:43:35,885 --> 00:43:36,717 Nos quedamos dormidos. 705 00:43:36,718 --> 00:43:38,519 No tenemos que hacer nada. 706 00:43:38,520 --> 00:43:39,449 Detener. 707 00:43:39,450 --> 00:43:43,119 si vas a azotar Yo, al menos hazlo más fuerte. 708 00:43:43,120 --> 00:43:44,089 Sí. 709 00:43:44,090 --> 00:43:45,007 Está bien, está bien. 710 00:43:47,432 --> 00:43:49,499 Oh, ¿qué diablos pasa con este desfase horario? 711 00:43:49,500 --> 00:43:52,739 Estoy tan cansada que quiero matar un patito. 712 00:43:52,740 --> 00:43:54,089 ¿Un patito? 713 00:43:54,090 --> 00:43:54,922 Sí, lo que sea. 714 00:43:54,923 --> 00:43:55,755 No me importa. 715 00:43:55,756 --> 00:43:56,588 Sólo mátalo. 716 00:43:56,589 --> 00:43:57,869 ¿Qué tal un café en su lugar? 717 00:43:57,870 --> 00:43:59,002 Ay dios mío. 718 00:44:01,068 --> 00:44:04,589 Mmm. 719 00:44:04,590 --> 00:44:06,259 ¿Qué diablos es eso? 720 00:44:08,340 --> 00:44:09,453 Sí, ¿qué diablos? 721 00:44:14,882 --> 00:44:18,239 no puedo tratar con ella ahora mismo. 722 00:44:18,240 --> 00:44:20,369 Vas a tener que lidiar con esto y hablar con ella pronto. 723 00:44:20,370 --> 00:44:22,319 Le diré la verdad. 724 00:44:22,320 --> 00:44:23,153 Lo haré. 725 00:44:24,690 --> 00:44:26,309 Bueno. 726 00:44:26,310 --> 00:44:31,293 Ahora, si yo fuera un granjero guapo, ¿Dónde escondería mi llave? 727 00:44:34,470 --> 00:44:39,239 Ahora bien, ¿dónde esconderías tu llave? 728 00:44:39,240 --> 00:44:40,593 ¿Es uno de esos? 729 00:44:42,690 --> 00:44:43,709 No. 730 00:44:43,710 --> 00:44:44,759 Está bien. 731 00:44:44,760 --> 00:44:45,689 Sí, no lo sé, Kaya. 732 00:44:45,690 --> 00:44:47,039 Podría regresar en cualquier momento. 733 00:44:47,040 --> 00:44:49,383 Oye, sin riesgo, sin cacheos, cariño. 734 00:44:51,450 --> 00:44:53,418 Está bien. 735 00:44:57,540 --> 00:44:58,739 ¿Puedo hacer esto? 736 00:44:58,740 --> 00:45:00,190 Tienes esto, reina. 737 00:45:01,080 --> 00:45:01,913 Gracias. 738 00:45:04,590 --> 00:45:05,549 No lo creerías 739 00:45:05,550 --> 00:45:08,519 ¿Cuánto gastó la NASA en mi cena de anoche. 740 00:45:08,520 --> 00:45:10,893 Mamá, necesito decirte algo. 741 00:45:12,030 --> 00:45:14,551 Muy bien, pequeño granjero astuto. 742 00:45:18,514 --> 00:45:21,209 Oh. 743 00:45:21,210 --> 00:45:23,029 ¿Oh? 744 00:45:23,030 --> 00:45:25,049 Mu, mu, 745 00:45:25,050 --> 00:45:27,029 pequeño demonio astuto, tú. 746 00:45:27,030 --> 00:45:27,863 Ah. 747 00:45:32,550 --> 00:45:34,109 Lo digo en serio, mamá. 748 00:45:34,110 --> 00:45:36,089 Zadie, no seas tonta. 749 00:45:36,090 --> 00:45:37,259 Lo que viste fue falso. 750 00:45:37,260 --> 00:45:39,899 Vale, sea lo que sea fue, necesito averiguarlo. 751 00:45:39,900 --> 00:45:42,359 porque necesito saber ¿Qué le pasó a papá? 752 00:45:42,360 --> 00:45:43,379 Entonces esto es sobre tu padre. 753 00:45:43,380 --> 00:45:45,659 Te estás convirtiendo en tu padre. 754 00:45:45,660 --> 00:45:47,759 No, lo soy, no lo soy, ¿vale? 755 00:45:47,760 --> 00:45:48,593 Pero yo solo, 756 00:45:50,820 --> 00:45:53,819 No llegaré a casa a tiempo para el vídeo. 757 00:45:53,820 --> 00:45:54,659 Lo lamento. 758 00:45:54,660 --> 00:45:56,489 Disculpa no aceptada. 759 00:45:56,490 --> 00:45:57,869 Será mejor que traigas tu trasero aquí. 760 00:45:57,870 --> 00:46:00,509 O nunca más serás contratado por la NASA 761 00:46:00,510 --> 00:46:02,999 y te despedirán como mi compañero de cuarto. 762 00:46:03,000 --> 00:46:03,832 ¿Qué significa eso? 763 00:46:03,833 --> 00:46:04,665 significa 764 00:46:04,666 --> 00:46:07,286 que tendrás que encontrar tu propio maldito lugar para vivir. 765 00:46:07,287 --> 00:46:09,179 - Mamá-- - No me hagas mamá. 766 00:46:09,180 --> 00:46:11,403 Confié en ti y me estás decepcionando. 767 00:46:14,670 --> 00:46:15,503 Lo siento. 768 00:46:16,647 --> 00:46:17,733 Pero me quedo. 769 00:46:21,750 --> 00:46:22,593 Zadie. 770 00:46:24,420 --> 00:46:25,889 Tienes que ver esto. 771 00:46:28,033 --> 00:46:29,369 Un granjero astuto. 772 00:46:29,370 --> 00:46:32,923 Es un secreto. 773 00:46:34,560 --> 00:46:35,393 - Oh. - Mmm. 774 00:46:39,273 --> 00:46:40,743 Oh, ¿qué es esto? 775 00:46:42,210 --> 00:46:44,489 Este es el noroeste del Pacífico. 776 00:46:44,490 --> 00:46:47,519 Sí, ha estado publicando fotos y vídeos. 777 00:46:47,520 --> 00:46:50,013 de avistamientos allí desde hace años. 778 00:46:50,014 --> 00:46:50,846 Vaya. 779 00:46:50,847 --> 00:46:53,039 Sí, y luego usar un servidor anónimo. 780 00:46:53,040 --> 00:46:54,509 para cubrir sus huellas. 781 00:46:54,510 --> 00:46:57,029 Entonces, ¿granjero rudo y nerd tecnológico? 782 00:46:57,030 --> 00:46:57,862 - Mmm. - Eso hace un poco de calor. 783 00:46:57,863 --> 00:46:59,129 Mmm. 784 00:46:59,130 --> 00:47:00,869 ¿Pero por qué haría todo esto? 785 00:47:00,870 --> 00:47:03,719 Para proteger Le Grand Pied, por supuesto. 786 00:47:03,720 --> 00:47:04,589 Usted habla inglés. 787 00:47:04,590 --> 00:47:05,939 Tu padre salvó a la criatura. 788 00:47:05,940 --> 00:47:08,669 engañando al cazador y desviándolo. 789 00:47:08,670 --> 00:47:10,439 Espera, ¿quién es el cazador? 790 00:47:10,440 --> 00:47:14,556 Un espíritu maligno creado para matar criaturas mágicas. 791 00:47:15,810 --> 00:47:17,609 Durante 10 años, sostuve el truco 792 00:47:17,610 --> 00:47:20,309 y lo mantuvo siguiendo un rastro falso en Estados Unidos. 793 00:47:20,310 --> 00:47:21,269 Oh. 794 00:47:21,270 --> 00:47:25,469 Señorita, fui yo quien te asusté en el bosque 795 00:47:25,470 --> 00:47:27,153 para intentar asustarte. 796 00:47:30,090 --> 00:47:35,090 Verás, si Le Grand Pied te contacta en tu mente, 797 00:47:36,420 --> 00:47:38,973 traerá al Cazador aquí. 798 00:47:42,090 --> 00:47:43,693 Entonces debes irte (sollozando). 799 00:47:45,147 --> 00:47:46,649 No, no puedo irme. 800 00:47:46,650 --> 00:47:48,294 Tengo que descubrir qué quiere de mí. 801 00:47:50,910 --> 00:47:52,413 ¿Por qué tan emotivo? 802 00:47:53,790 --> 00:47:58,790 Porque amo Le Grand Pied, y lo he visto sufrir. 803 00:48:00,030 --> 00:48:02,313 Es insoportable. 804 00:48:03,990 --> 00:48:05,099 ¿Qué viste? 805 00:48:05,100 --> 00:48:08,579 Lo vi perder a su pareja. 806 00:48:08,580 --> 00:48:09,483 ¿Compañero? 807 00:48:10,380 --> 00:48:12,059 Hace un mes. 808 00:48:12,060 --> 00:48:14,669 Fue asesinado por el policía del país. 809 00:48:14,670 --> 00:48:17,163 quien pensó que era un oso. 810 00:48:19,500 --> 00:48:20,332 Qué terrible. 811 00:48:20,333 --> 00:48:21,492 Sí. 812 00:48:21,493 --> 00:48:24,449 Le Grand Pied se mantiene reservado. 813 00:48:24,450 --> 00:48:29,193 Pero desde lejos lo he visto sufrir. 814 00:48:39,714 --> 00:48:41,240 Dios mío, ¡ay! 815 00:48:49,771 --> 00:48:51,272 Espléndido. 816 00:48:51,273 --> 00:48:52,173 Sí, adelante. 817 00:48:53,580 --> 00:48:54,929 ¿Realmente creemos que ella canta? 818 00:48:54,930 --> 00:48:56,549 ¿Lo sacará del bosque? 819 00:48:56,550 --> 00:48:58,193 Vale la pena intentarlo. 820 00:48:58,194 --> 00:48:59,163 Bueno. 821 00:49:15,270 --> 00:49:19,349 La ley dice que no puedes ser visto hablando con mademoiselle. 822 00:49:19,350 --> 00:49:22,623 ella es una catolica perfecta y no puede causar una mentira. 823 00:49:23,520 --> 00:49:26,549 Entonces usarás estos. 824 00:49:26,550 --> 00:49:27,959 ¿Qué pasa contigo? 825 00:49:27,960 --> 00:49:31,053 Sigue esta cadena para donde espera en el salón. 826 00:49:41,250 --> 00:49:43,889 Pido disculpas por no saludarte. 827 00:49:43,890 --> 00:49:47,129 Debo usar la máscara también si no puedo ser deshonesto, 828 00:49:47,130 --> 00:49:50,639 Incluso con la crueldad que me ha sido impuesto. 829 00:49:50,640 --> 00:49:53,339 Está bien, Lady Noire. 830 00:49:53,340 --> 00:49:55,769 Suenas cercano. 831 00:49:55,770 --> 00:49:57,633 Entonces, ya casi llegamos. 832 00:50:08,093 --> 00:50:08,925 Zadie. 833 00:50:08,926 --> 00:50:11,020 Lo hice. 834 00:50:11,021 --> 00:50:11,853 Maldito infierno. 835 00:50:11,854 --> 00:50:12,686 Oh. - Señor, 836 00:50:12,687 --> 00:50:16,578 no habrá maldiciones En esta casa, joven. 837 00:50:20,640 --> 00:50:22,081 Kaya. 838 00:50:22,082 --> 00:50:23,940 Lo estoy intentando. 839 00:50:23,941 --> 00:50:24,873 Lo lamento. 840 00:50:25,898 --> 00:50:26,730 Shh. 841 00:50:26,731 --> 00:50:27,564 Lo siento. 842 00:50:31,740 --> 00:50:33,749 Ahora, ¿qué te trae por aquí hoy? 843 00:50:33,750 --> 00:50:35,699 Somos cineastas. 844 00:50:35,700 --> 00:50:38,549 Te oímos cantar y nosotros Quiero filmarte cantando. 845 00:50:38,550 --> 00:50:40,319 Sí, al sol poniente. 846 00:50:40,320 --> 00:50:42,000 Rodeado de naturaleza. 847 00:50:44,310 --> 00:50:45,183 Qué emocionante. 848 00:50:46,648 --> 00:50:49,750 Oh merde, tomemos fuera de estas cosas tontas 849 00:50:51,600 --> 00:50:54,269 para que así podamos vernos. 850 00:50:54,270 --> 00:50:58,589 ¿Es usted un director de cine estadounidense? 851 00:50:58,590 --> 00:51:00,089 Soy. 852 00:51:00,090 --> 00:51:01,739 Mmm, qué pena. 853 00:51:01,740 --> 00:51:03,779 Odio el cine americano. 854 00:51:03,780 --> 00:51:06,299 Les falta estilo. 855 00:51:06,300 --> 00:51:08,999 Éste tendrá un estilo más europeo. 856 00:51:09,000 --> 00:51:09,869 ¿En realidad? 857 00:51:09,870 --> 00:51:10,702 - Mmmm> - Sí, 858 00:51:10,703 --> 00:51:13,949 soy el director de fotografía y soy de Austria. 859 00:51:13,950 --> 00:51:14,782 Mmm. 860 00:51:14,783 --> 00:51:17,172 Bueno, su padre es un famoso director de fotografía. 861 00:51:17,173 --> 00:51:18,005 Enorme. 862 00:51:18,006 --> 00:51:19,379 Sí, enorme. 863 00:51:19,380 --> 00:51:22,529 Bueno, en ese caso lo haré. 864 00:51:22,530 --> 00:51:23,759 ¿Cuándo empezamos? 865 00:51:23,760 --> 00:51:25,829 Hoy, si es posible. 866 00:51:25,830 --> 00:51:26,662 Maravilloso. 867 00:51:26,663 --> 00:51:27,496 Sí. 868 00:51:28,560 --> 00:51:30,929 Pero antes de trabajar juntos, 869 00:51:30,930 --> 00:51:32,939 es importante que comparta contigo 870 00:51:32,940 --> 00:51:36,749 la verdad sobre mi hermana. 871 00:51:36,750 --> 00:51:38,909 - Seguro. - Sí, está bien. 872 00:51:38,910 --> 00:51:40,979 María Claire, 873 00:51:40,980 --> 00:51:42,635 té junto al fuego. 874 00:51:46,710 --> 00:51:49,199 Ella siempre fue mala, mi hermana. 875 00:51:50,520 --> 00:51:53,329 Ella me odiaba porque yo tenia todo el talento 876 00:51:53,330 --> 00:51:54,723 y ella no tenía ninguno. 877 00:51:55,920 --> 00:51:58,589 Entonces les rogué a mis padres que la exorcizaran. 878 00:51:58,590 --> 00:52:01,295 pero, por desgracia, no lo hicieron. 879 00:52:04,590 --> 00:52:07,469 Marie-Claire, puedes quitarte la máscara. 880 00:52:07,470 --> 00:52:09,599 Ya no es necesario. 881 00:52:09,600 --> 00:52:10,803 No, señorita. 882 00:52:15,111 --> 00:52:18,283 Cuando ella era una adolescente, mi hermana se volvió loca. 883 00:52:19,620 --> 00:52:20,819 tomando drogas, 884 00:52:20,820 --> 00:52:23,943 tener delirios que Shaka Pari la había besado. 885 00:52:24,990 --> 00:52:26,680 Pero no hubo ningún beso. 886 00:52:30,870 --> 00:52:31,919 ¿Qué pasó realmente? 887 00:52:31,920 --> 00:52:35,729 fue arrestada por acosar a Shaka. 888 00:52:35,730 --> 00:52:40,379 Mis padres estaban tan avergonzados que la repudiaron. 889 00:52:40,380 --> 00:52:41,853 Y luego murieron. 890 00:52:44,010 --> 00:52:45,134 Izquierda, izquierda, sí. 891 00:52:45,135 --> 00:52:47,159 Sí, sí. 892 00:52:47,160 --> 00:52:48,084 Sí. 893 00:52:49,050 --> 00:52:51,689 Marie-Claire, eres ridícula. 894 00:52:51,690 --> 00:52:53,759 mantengo el honor de la casa, señora. 895 00:52:53,760 --> 00:52:57,509 No, me estás tomando el pelo. 896 00:52:57,510 --> 00:53:00,273 ¿No puedes recordar tu lugar por una vez? 897 00:53:01,620 --> 00:53:02,453 Sí, señora. 898 00:53:04,860 --> 00:53:05,693 Sí, señora. 899 00:53:13,380 --> 00:53:14,403 Perdónala. 900 00:53:15,390 --> 00:53:17,127 Ella tiene buenas intenciones. 901 00:53:41,520 --> 00:53:43,019 Bendiciones para ti. 902 00:53:43,020 --> 00:53:45,059 ¿Estás loco? 903 00:53:45,060 --> 00:53:47,849 Estoy libre de sus limitaciones. 904 00:53:47,850 --> 00:53:49,559 Sí. 905 00:53:49,560 --> 00:53:51,029 Pero si te refieres como Zadie, 906 00:53:51,030 --> 00:53:54,269 La envié después de ser contactado por lo sobrenatural. 907 00:53:54,270 --> 00:53:55,976 Ah, ¿es eso? 908 00:53:55,977 --> 00:53:57,929 Lo hiciste sin consultarme primero. 909 00:53:57,930 --> 00:53:59,159 Habrías dicho que no. 910 00:53:59,160 --> 00:54:00,209 Maldita sea. 911 00:54:00,210 --> 00:54:03,149 Porque es una tontería, una tontería peligrosa. 912 00:54:03,150 --> 00:54:04,619 No estoy de acuerdo con esto, hermana. 913 00:54:04,620 --> 00:54:08,339 Shizz, quiero creer En estas cosas, lo hago. 914 00:54:08,340 --> 00:54:10,589 Si me enteré por ahí eran seres sobrenaturales, 915 00:54:10,590 --> 00:54:13,409 Pondría los pies en alto y empezar a fumar marihuana de nuevo. 916 00:54:13,410 --> 00:54:14,999 Pero no es verdad. 917 00:54:15,000 --> 00:54:16,439 Es fantasía. 918 00:54:16,440 --> 00:54:19,113 Respetuosamente no estoy de acuerdo. 919 00:54:35,957 --> 00:54:37,040 Parece vivo. 920 00:54:39,300 --> 00:54:40,469 ¿Qué es eso? 921 00:54:40,470 --> 00:54:43,499 Oh, esa es mi nueva iguana, Sophie. 922 00:54:43,500 --> 00:54:44,879 Desagradable. 923 00:54:44,880 --> 00:54:46,679 Hablaremos de ello más tarde. 924 00:54:46,680 --> 00:54:49,323 Eres necesario en un misión para mí y para Shaka. 925 00:55:00,900 --> 00:55:02,039 Sí. 926 00:55:02,040 --> 00:55:03,569 Este es el lugar. 927 00:55:03,570 --> 00:55:04,403 - Sí. - ¿Sí? 928 00:55:08,097 --> 00:55:10,083 Ah, la belleza de la naturaleza. 929 00:55:20,940 --> 00:55:23,493 Te ves maravillosa. 930 00:55:24,420 --> 00:55:25,349 Bien, ¿estamos rodando? 931 00:55:25,350 --> 00:55:27,529 Laminación. 932 00:55:27,530 --> 00:55:28,362 Y. 933 00:55:45,882 --> 00:55:46,714 Nada mal. 934 00:55:46,715 --> 00:55:47,548 Sí. 935 00:56:07,433 --> 00:56:08,782 Espero que esto funcione. 936 00:56:08,783 --> 00:56:10,116 Yo también. 937 00:56:41,994 --> 00:56:44,744 Vamos, ¿dónde estás? 938 00:57:27,268 --> 00:57:29,697 Zadie, bendita hija. 939 00:57:29,698 --> 00:57:30,531 ¿Sí? 940 00:57:44,938 --> 00:57:46,156 Oh, mierda. 941 00:59:15,893 --> 00:59:17,134 Mmm. 942 00:59:45,840 --> 00:59:47,552 ¿Qué está sucediendo? 943 00:59:47,553 --> 00:59:49,319 No lo sé, dímelo tú. 944 00:59:49,320 --> 00:59:50,879 Sólo estaba teniendo un sueño. 945 00:59:50,880 --> 00:59:52,409 El Gran Pied. 946 00:59:52,410 --> 00:59:54,569 Sí. 947 00:59:54,570 --> 00:59:56,603 Bueno, yo también estaba soñando con él. 948 00:59:57,474 --> 00:59:58,306 ¿Sí? 949 00:59:58,307 --> 01:00:00,989 Bien, entonces tú no eres el Sólo uno que es especial. 950 01:00:00,990 --> 01:00:02,729 ¿Qué se supone que significa eso? 951 01:00:02,730 --> 01:00:04,019 Tenía una conexión con él. 952 01:00:04,020 --> 01:00:04,983 Yo también. 953 01:00:06,390 --> 01:00:07,593 Podía olerlo. 954 01:00:08,610 --> 01:00:10,053 Asimilé su olor. 955 01:00:12,270 --> 01:00:14,853 Oh, no percibiste su olor, ¿verdad? 956 01:00:17,160 --> 01:00:20,939 Hizo contacto visual con Yo y él habló en mi mente. 957 01:00:20,940 --> 01:00:23,309 Dudo que haya hecho contacto visual contigo. 958 01:00:23,310 --> 01:00:24,809 La iluminación no era la adecuada. 959 01:00:24,810 --> 01:00:25,919 Oh, sí lo fue. 960 01:00:25,920 --> 01:00:26,752 No puedes estar muy seguro. 961 01:00:26,753 --> 01:00:28,469 Oh, estoy seguro. 962 01:00:28,470 --> 01:00:29,820 ¿Revisamos las imágenes? 963 01:00:30,750 --> 01:00:33,899 Yo no filmé. 964 01:00:33,900 --> 01:00:35,129 ¿Qué? 965 01:00:35,130 --> 01:00:36,183 ¿Hablas en serio? 966 01:00:37,710 --> 01:00:38,726 Ay dios mío. 967 01:00:38,727 --> 01:00:40,019 ¿No filmaste nada? 968 01:00:40,020 --> 01:00:41,546 Estaba teniendo una experiencia. 969 01:00:41,547 --> 01:00:43,139 Bien, entonces no podías apuntar la cámara. 970 01:00:43,140 --> 01:00:44,369 ¿En la maldita dirección correcta? 971 01:00:44,370 --> 01:00:45,269 Lo lamento. 972 01:00:45,270 --> 01:00:46,102 ¿Lo siento? 973 01:00:46,103 --> 01:00:48,119 Oh, Kaya, no tenemos nada que mostrar ahora. 974 01:00:48,120 --> 01:00:48,952 ¡Dije que lo sentía! 975 01:00:48,953 --> 01:00:50,369 Lo siento no es suficiente, ¿vale? 976 01:00:50,370 --> 01:00:51,783 Mi mamá tenía razón acerca de ti. 977 01:00:55,500 --> 01:00:57,509 Bien, ahí lo tienes. 978 01:00:57,510 --> 01:00:59,159 Llanto. 979 01:00:59,160 --> 01:00:59,993 Fresco. 980 01:01:02,010 --> 01:01:02,843 Sí. 981 01:01:04,830 --> 01:01:06,419 Vale, Kaya, está bien. 982 01:01:06,420 --> 01:01:07,409 Lo lamento. 983 01:01:07,410 --> 01:01:08,939 No. 984 01:01:08,940 --> 01:01:10,323 Haz esto tú mismo. 985 01:01:12,240 --> 01:01:13,199 ¿Qué? 986 01:01:13,200 --> 01:01:14,309 ¿Lo haces tú solo? 987 01:01:14,310 --> 01:01:16,053 Mira, Kaya, oye, dije que lo siento. 988 01:01:17,347 --> 01:01:18,389 No me importa lo que quieras. 989 01:01:18,390 --> 01:01:19,884 No importa lo que digas. 990 01:01:19,885 --> 01:01:20,969 Ah, ja. 991 01:01:20,970 --> 01:01:23,239 Si no puedes seguir las reglas, 992 01:01:23,240 --> 01:01:25,229 entonces debes irte de inmediato. 993 01:01:25,230 --> 01:01:26,519 ¿De qué estás hablando? 994 01:01:26,520 --> 01:01:28,859 Hice que Akil te siguiera, 995 01:01:28,860 --> 01:01:32,082 y dijo que violaste la ley inquebrantable. 996 01:01:32,083 --> 01:01:33,899 Esa no puede ser una ley real. 997 01:01:33,900 --> 01:01:35,459 No te preocupes, me voy de aquí. 998 01:01:35,460 --> 01:01:37,263 y todos ustedes, podridos franceses. 999 01:01:38,250 --> 01:01:40,919 Sólo necesito que me lleven a la estación de tren. 1000 01:01:40,920 --> 01:01:42,839 Akil te llevará en barco a París. 1001 01:01:42,840 --> 01:01:44,009 Eso es todo. 1002 01:01:44,010 --> 01:01:45,179 No voy con ella. 1003 01:01:45,180 --> 01:01:47,189 Si no puedes llevarme, caminaré. 1004 01:01:47,190 --> 01:01:48,023 Esperar. 1005 01:01:48,990 --> 01:01:50,819 Kaya. - Chica estúpida. 1006 01:01:50,820 --> 01:01:52,889 Te dije que Le Grand Pied estaba en peligro. 1007 01:01:52,890 --> 01:01:53,722 Debes irte. 1008 01:01:53,723 --> 01:01:54,903 ¿El Gran Pied? 1009 01:01:55,860 --> 01:01:57,572 Ridículo. 1010 01:01:57,573 --> 01:01:59,459 Akil sólo vio un oso de circo. 1011 01:01:59,460 --> 01:02:01,079 No, por favor déjame quedarme. 1012 01:02:01,080 --> 01:02:02,339 No. 1013 01:02:02,340 --> 01:02:05,759 Si no estás fuera como un pueblo en una hora, 1014 01:02:05,760 --> 01:02:08,587 tendré el país ¡El policía te arrastra! 1015 01:03:04,958 --> 01:03:05,791 Hola. 1016 01:03:06,852 --> 01:03:09,685 No suenas tan bien. 1017 01:03:11,102 --> 01:03:12,490 Todo se vino abajo. 1018 01:03:12,491 --> 01:03:13,736 ¿Qué pasó? 1019 01:03:13,737 --> 01:03:16,159 Vimos Le Grand Pied, 1020 01:03:16,160 --> 01:03:18,549 y pensé que me habló en mi mente. 1021 01:03:18,550 --> 01:03:20,463 Pero-- - Quizás lo hayas imaginado. 1022 01:03:22,200 --> 01:03:23,163 Lo siento, cariño. 1023 01:03:25,110 --> 01:03:25,943 Gracias. 1024 01:03:27,346 --> 01:03:28,596 Ya sabes, si te das prisa, 1025 01:03:29,610 --> 01:03:32,312 puedes regresar a tiempo para el trabajo. 1026 01:03:38,580 --> 01:03:40,199 Bueno. 1027 01:03:40,200 --> 01:03:41,093 Sí, me daré prisa. 1028 01:03:50,360 --> 01:03:52,439 Lamento cómo fueron las cosas. 1029 01:03:52,440 --> 01:03:54,359 Sabes, solo tiré esos petardos. 1030 01:03:54,360 --> 01:03:57,299 porque pensé que eras en problemas, ¿sabes? 1031 01:03:57,300 --> 01:03:59,028 Quizás sea lo mejor. 1032 01:04:01,350 --> 01:04:03,100 ¿Y qué pasó ahí fuera? 1033 01:04:07,620 --> 01:04:12,620 Honestamente, estoy tan agotado así que ni siquiera lo sé. 1034 01:04:12,900 --> 01:04:15,993 Bueno, es un día triste. para todos, supongo. 1035 01:04:18,270 --> 01:04:19,220 ¿Qué quieres decir? 1036 01:04:20,250 --> 01:04:21,082 Hasta hoy, 1037 01:04:21,083 --> 01:04:23,369 Pensé que Shaka estaba enviando mi demo para tu tío. 1038 01:04:23,370 --> 01:04:28,079 Pero en realidad ella no No te preocupes más por Shizzle, así que. 1039 01:04:28,080 --> 01:04:29,156 ¿Por qué no? 1040 01:04:29,157 --> 01:04:31,019 No estoy seguro. 1041 01:04:31,020 --> 01:04:34,619 Su perímetro ha estado empujando Todo el asunto de la chica mala. 1042 01:04:34,620 --> 01:04:37,409 Juntos van a cazar al oso de Shizzle. 1043 01:04:37,410 --> 01:04:38,459 Espera, ¿cazarlo? 1044 01:04:38,460 --> 01:04:40,619 Sí, y luego dale me gusta a TikToks al respecto. 1045 01:04:40,620 --> 01:04:41,452 Cosas así, ¿sabes? 1046 01:04:41,453 --> 01:04:44,099 No, pero no pueden hacerlo. Eso sí, ¿pueden? 1047 01:04:44,100 --> 01:04:45,000 Ya empezó. 1048 01:04:45,870 --> 01:04:47,189 Está programado para hoy más tarde. 1049 01:04:47,190 --> 01:04:48,569 ¿Cómo se llama su promotor? 1050 01:04:48,570 --> 01:04:51,329 Oh, se hace llamar Monsieur Hunter. 1051 01:04:51,330 --> 01:04:53,139 Según Shaka, es legítimo. 1052 01:04:53,140 --> 01:04:55,092 Cazador. 1053 01:04:55,093 --> 01:04:55,926 Oh, no. 1054 01:04:58,620 --> 01:05:00,743 Bueno, es hora de gasolina. 1055 01:05:00,744 --> 01:05:01,577 Vamos. 1056 01:05:07,063 --> 01:05:09,449 Voy a dar un paseo. 1057 01:05:09,450 --> 01:05:11,279 Bien, tómate tu tiempo. 1058 01:05:11,280 --> 01:05:12,329 El cajero es amigo mío. 1059 01:05:12,330 --> 01:05:14,515 así que voy a ver si quiere para comprarme una selfie. 1060 01:05:21,570 --> 01:05:22,439 No seas tonto. 1061 01:05:22,440 --> 01:05:24,779 Lo que viste fue falso. 1062 01:05:24,780 --> 01:05:28,323 Lo que sea que hizo esto Definitivamente tenía pulgares oponibles. 1063 01:05:29,670 --> 01:05:33,119 Nuestro pueblo es conocido por sidra, no por conspiraciones. 1064 01:05:33,120 --> 01:05:34,739 ¿Qué debo hacer? 1065 01:05:34,740 --> 01:05:36,089 Esto es sobre tu padre. 1066 01:05:36,090 --> 01:05:37,861 Te estás convirtiendo en tu padre. 1067 01:05:37,862 --> 01:05:38,796 ¿Qué se supone que debo hacer? 1068 01:05:38,797 --> 01:05:41,639 tengo para verlo sufrir. 1069 01:05:41,640 --> 01:05:42,840 Oh, oh Dios mío (sollozando). 1070 01:05:48,990 --> 01:05:50,853 No llores, pequeña Zadie. 1071 01:05:50,854 --> 01:05:51,687 Está bien. 1072 01:05:54,062 --> 01:05:56,479 Tío Shizzle, ¿eres tú? 1073 01:05:58,113 --> 01:05:58,945 No exactamente. 1074 01:05:58,946 --> 01:06:02,339 Shizzle está dormido, así que estás escuchando su espíritu. 1075 01:06:02,340 --> 01:06:03,800 ¿Dónde estás? 1076 01:06:06,708 --> 01:06:11,625 En el agua, pequeña Zadie, el agua en el viento. 1077 01:06:18,628 --> 01:06:19,460 Tío Shizzle. 1078 01:06:19,461 --> 01:06:21,719 El destino no es fácil, niña. 1079 01:06:21,720 --> 01:06:23,549 Y lo estás haciendo genial. 1080 01:06:23,550 --> 01:06:24,414 Gracias. 1081 01:06:24,415 --> 01:06:25,949 Pero ¿qué hago? 1082 01:06:25,950 --> 01:06:28,020 Tienes que defender a los que amas. 1083 01:06:29,367 --> 01:06:30,199 ¿Pero cómo? 1084 01:06:30,200 --> 01:06:31,530 ¿Qué significa eso? 1085 01:06:31,531 --> 01:06:33,698 Tienes que luchar por ellos. 1086 01:06:34,937 --> 01:06:36,861 Espera, no te vayas, no te vayas. 1087 01:06:36,862 --> 01:06:39,863 De todo corazón, Lil Zadie, 1088 01:06:39,864 --> 01:06:42,614 - ¡No te vayas! - Con todo tu corazón. 1089 01:06:52,163 --> 01:06:53,489 No hablo francés. 1090 01:06:53,490 --> 01:06:54,989 Necesito que me lleven. 1091 01:06:54,990 --> 01:06:56,223 - ¿Adónde? - Oeste. 1092 01:06:57,120 --> 01:06:57,952 Fresco. 1093 01:06:57,953 --> 01:06:58,785 Sí, nos dirigimos hacia el oeste. 1094 01:06:58,786 --> 01:06:59,619 Voy a revisar el. 1095 01:07:02,648 --> 01:07:04,216 Espera, ¿a dónde vas? 1096 01:07:04,217 --> 01:07:06,316 - Bienvenido a bordo. - Gracias. 1097 01:07:06,317 --> 01:07:07,642 Vamos a hacerlo. 1098 01:07:07,643 --> 01:07:08,710 Gracias. 1099 01:07:13,320 --> 01:07:16,439 Un equipo de soporte estar reunidos y esperando. 1100 01:07:16,440 --> 01:07:17,759 Excelente. 1101 01:07:17,760 --> 01:07:20,249 Ahora ponga el pueblo en toque de queda de emergencia. 1102 01:07:20,250 --> 01:07:21,629 Pero no sé si puedo-- 1103 01:07:21,630 --> 01:07:23,579 No me decepciones. 1104 01:07:23,580 --> 01:07:24,580 Estaremos allí pronto. 1105 01:08:03,600 --> 01:08:04,468 Gracias. 1106 01:08:04,469 --> 01:08:05,834 Cuídate ahora, ¿me oyes? 1107 01:08:12,223 --> 01:08:13,056 Vamos. 1108 01:08:16,393 --> 01:08:17,225 Respuesta. 1109 01:08:17,226 --> 01:08:18,153 Por favor responda. 1110 01:08:19,650 --> 01:08:21,029 ¿Qué deseas? 1111 01:08:21,030 --> 01:08:21,862 Hola. 1112 01:08:21,863 --> 01:08:23,879 Necesito tu ayuda. 1113 01:08:23,880 --> 01:08:25,049 Sí. 1114 01:08:25,050 --> 01:08:26,219 No es nada nuevo. 1115 01:08:26,220 --> 01:08:27,779 ¿Ya estás en el tren? 1116 01:08:27,780 --> 01:08:29,069 No, ni siquiera estoy en la estación. 1117 01:08:29,070 --> 01:08:31,619 Este país es tan estúpido. - Oh, gracias a Dios. 1118 01:08:31,620 --> 01:08:34,409 Escucha, lamento haber sido malo contigo. 1119 01:08:34,410 --> 01:08:37,167 ¿Bueno? - Sí, deberías estarlo. 1120 01:08:40,590 --> 01:08:42,809 El Cazador va camino al pueblo. 1121 01:08:42,810 --> 01:08:44,098 para matar a Le Grand Pied. 1122 01:08:45,150 --> 01:08:46,409 ¿Él es qué? 1123 01:08:46,410 --> 01:08:48,569 Él y Shaka lo están cazando. 1124 01:08:48,570 --> 01:08:49,443 No está bien. 1125 01:08:50,622 --> 01:08:53,422 Esa es la única criatura que alguna vez has acariciado mi alma. 1126 01:08:54,270 --> 01:08:56,849 Tenemos que defenderlo a toda costa. 1127 01:08:56,850 --> 01:08:58,379 Sí. 1128 01:08:58,380 --> 01:08:59,639 ¿Cómo hacemos eso? 1129 01:08:59,640 --> 01:09:04,319 Bueno, el Cazador tendrá armas, así que también necesitamos algunas. 1130 01:09:04,320 --> 01:09:05,219 Armas. 1131 01:09:05,220 --> 01:09:06,089 Bueno. 1132 01:09:06,090 --> 01:09:07,739 Está bien, está bien. 1133 01:09:07,740 --> 01:09:09,001 Está bien. 1134 01:09:09,002 --> 01:09:10,346 Vengo. 1135 01:09:13,890 --> 01:09:17,182 Todo debe estar dentro y los negocios deben cerrar. 1136 01:09:20,160 --> 01:09:22,122 Todos los negocios deben cerrar. 1137 01:09:22,123 --> 01:09:23,339 No me parece. 1138 01:09:23,340 --> 01:09:26,152 Es mi decreto y lo obedeceréis. 1139 01:09:26,153 --> 01:09:29,309 No tomo partido, pero este pub no cierra, 1140 01:09:29,310 --> 01:09:31,199 Excepto días laborables y festivos. 1141 01:09:31,200 --> 01:09:33,400 Y sólo el rey puede Cambie eso, gobernador. 1142 01:09:34,500 --> 01:09:36,607 Sí, es muy gracioso decirlo. 1143 01:09:54,027 --> 01:09:56,343 Es tan bueno verte, Shaka. 1144 01:10:14,550 --> 01:10:16,023 Tu equipo de soporte. 1145 01:10:17,610 --> 01:10:18,749 Bien. 1146 01:10:18,750 --> 01:10:20,115 Empecemos. 1147 01:10:32,466 --> 01:10:33,419 ¿Me perdonas? 1148 01:10:33,420 --> 01:10:34,456 Sí, totalmente. 1149 01:10:34,457 --> 01:10:36,347 Bien, entonces hagamos esto. 1150 01:10:36,348 --> 01:10:37,181 Sí. 1151 01:10:40,431 --> 01:10:42,389 ¿Buscas esto? 1152 01:10:42,390 --> 01:10:43,499 ¿Cómo lo supiste? 1153 01:10:43,500 --> 01:10:46,019 Podría decir que tú ambos tuvieron encuentros, 1154 01:10:46,020 --> 01:10:48,239 sentí amor y volvería, 1155 01:10:48,240 --> 01:10:49,330 pero no dije nada 1156 01:10:50,190 --> 01:10:51,659 porque estaba celoso. 1157 01:10:51,660 --> 01:10:53,009 ¡Qué vergüenza! 1158 01:10:53,010 --> 01:10:54,063 No, está bien. 1159 01:10:56,370 --> 01:10:57,483 Nosotros también estábamos celosos. 1160 01:10:59,070 --> 01:11:03,453 Ambos queríamos poseer el amor. en lugar de liberarlo. 1161 01:11:06,420 --> 01:11:09,599 Pero ahora la caza ha comenzado. 1162 01:11:09,600 --> 01:11:11,249 y tenemos que luchar con todo nuestro corazón. 1163 01:11:11,250 --> 01:11:13,529 - Sí. - Lucharé a tu lado. 1164 01:11:13,530 --> 01:11:15,269 Pero no con esto. 1165 01:11:15,270 --> 01:11:17,429 Le Grand Pied huye de las armas, 1166 01:11:17,430 --> 01:11:19,949 entonces podríamos forzarlo accidentalmente 1167 01:11:19,950 --> 01:11:21,363 en manos del enemigo. 1168 01:11:23,010 --> 01:11:24,449 Bien. 1169 01:11:24,450 --> 01:11:25,282 Está bien. 1170 01:11:25,283 --> 01:11:30,029 No necesitamos armas, balas ni bombas. 1171 01:11:30,030 --> 01:11:31,829 Lo que necesitamos es recordar 1172 01:11:31,830 --> 01:11:35,669 lo que cada niño aprende en el campamento de teatro, 1173 01:11:35,670 --> 01:11:37,023 ¡Que la imaginación es poder! 1174 01:11:42,030 --> 01:11:42,862 ¡Sagrado azul! 1175 01:11:42,863 --> 01:11:44,639 ¿Para qué estás aquí? 1176 01:11:44,640 --> 01:11:46,513 Por amor a la naturaleza. 1177 01:12:00,900 --> 01:12:01,732 Vamos. 1178 01:12:01,733 --> 01:12:03,077 Vamos, por favor responde. 1179 01:12:07,537 --> 01:12:10,241 Si entiendes esto, realmente necesito tu ayuda. 1180 01:12:30,595 --> 01:12:32,699 Avísame cuando estés en posición. 1181 01:12:32,700 --> 01:12:34,799 Están en su lugar y listos. 1182 01:12:34,800 --> 01:12:37,949 Si corre por ese lado, no lo dudes. 1183 01:12:37,950 --> 01:12:38,782 Comprendido. 1184 01:12:38,783 --> 01:12:41,039 No dudes en matar. 1185 01:12:41,040 --> 01:12:44,732 Y reportar sospechosos actividades inmediatamente. 1186 01:12:44,733 --> 01:12:45,849 Comprendido. 1187 01:12:45,850 --> 01:12:47,017 Inmediatamente. 1188 01:12:48,112 --> 01:12:48,945 Shh. 1189 01:13:16,333 --> 01:13:18,583 Aquí es donde me siento. 1190 01:13:39,596 --> 01:13:40,763 El Gran Pied. 1191 01:13:43,325 --> 01:13:44,742 ¡Estás en peligro! 1192 01:13:53,092 --> 01:13:54,259 ¡Le Grand Pied! 1193 01:13:56,985 --> 01:13:58,318 ¡Déjanos ayudarte! 1194 01:14:46,813 --> 01:14:50,863 Oh, no, no, no, no, no, Dale la vuelta, chucrut. 1195 01:14:50,864 --> 01:14:52,919 no, tu Sólo debes escucharme. 1196 01:14:52,920 --> 01:14:53,752 Es importante. 1197 01:14:53,753 --> 01:14:55,019 No eres bienvenido aquí. 1198 01:14:55,020 --> 01:14:57,269 Sé que es culpa de mi boca atrevida, 1199 01:14:57,270 --> 01:14:59,489 pero norby que esta pasando ahora mismo 1200 01:14:59,490 --> 01:15:00,929 es más grande que tú y yo. 1201 01:15:00,930 --> 01:15:03,869 Es tan grande como el amor y la vida. 1202 01:15:03,870 --> 01:15:05,039 ¿De qué estás hablando? 1203 01:15:05,040 --> 01:15:05,873 el alcalde, 1204 01:15:06,810 --> 01:15:08,759 ella está tratando de matar a un criatura de rara belleza, 1205 01:15:08,760 --> 01:15:09,989 y tenemos que detenerla. 1206 01:15:09,990 --> 01:15:11,489 No es una posibilidad. 1207 01:15:11,490 --> 01:15:15,012 Norby, lo sé. No eres Suiza. 1208 01:15:15,846 --> 01:15:18,449 Se que eres amante de los borrachos 1209 01:15:18,450 --> 01:15:22,289 y los abandonados, de la Cantantes y soñadores. 1210 01:15:22,290 --> 01:15:26,459 Y aquí y ahora te necesitan. 1211 01:15:26,460 --> 01:15:30,432 Te necesitan a todos ¡Unirse a la resistencia! 1212 01:15:34,050 --> 01:15:35,111 ¿Sí? 1213 01:15:35,112 --> 01:15:37,054 Oh, está escuchando hacia la izquierda. 1214 01:15:55,593 --> 01:15:56,426 Oh. 1215 01:16:03,177 --> 01:16:07,068 ¡Vamos! 1216 01:16:07,069 --> 01:16:07,986 ¡Ese es él! 1217 01:16:08,891 --> 01:16:11,929 Sigue sin mí. 1218 01:16:11,930 --> 01:16:12,763 Bueno. 1219 01:16:32,593 --> 01:16:36,933 Gentil Zadie, conozco el bondad que has dispuesto. 1220 01:16:38,130 --> 01:16:39,979 Shizzle me enviará a Canadá 1221 01:16:39,980 --> 01:16:42,574 vivir con el último de mi especie. 1222 01:16:42,575 --> 01:16:43,679 Así es. 1223 01:16:43,680 --> 01:16:45,179 Está todo arreglado. 1224 01:16:45,180 --> 01:16:49,073 Desafortunadamente, Le Grand Pied no puede aceptar, 1225 01:16:49,074 --> 01:16:51,324 porque su destino debe terminar aquí. 1226 01:16:52,377 --> 01:16:53,995 Pero podemos sacarte. 1227 01:16:53,996 --> 01:16:56,426 No necesito escapar. 1228 01:16:56,427 --> 01:17:01,427 Lo que necesito, sólo puedo encomienda a alguien tan puro como tú. 1229 01:17:12,727 --> 01:17:14,379 ¡Te voy a matar! 1230 01:17:43,586 --> 01:17:46,128 Cuídala bien. 1231 01:17:46,129 --> 01:17:47,396 Lo haré. 1232 01:18:05,580 --> 01:18:06,749 Debes darte prisa. 1233 01:18:06,750 --> 01:18:07,919 ¿Dónde está? 1234 01:18:07,920 --> 01:18:10,009 Él no vendrá con nosotros. 1235 01:18:10,010 --> 01:18:10,842 Ella es. 1236 01:18:15,510 --> 01:18:16,427 Ay. 1237 01:19:27,929 --> 01:19:32,929 ¡No! 1238 01:19:35,648 --> 01:19:36,480 ¡Amigos! 1239 01:19:37,892 --> 01:19:39,309 Tienes que irte. 1240 01:19:43,704 --> 01:19:44,954 ¡Mira aquí! 1241 01:20:34,457 --> 01:20:35,289 Lo lamento. 1242 01:20:35,290 --> 01:20:36,426 Esas son las órdenes. 1243 01:20:38,370 --> 01:20:41,969 Akil, como compañero Artista, te lo rogamos. 1244 01:20:41,970 --> 01:20:43,499 Vayamos al helicóptero. 1245 01:20:43,500 --> 01:20:44,333 De ninguna manera. 1246 01:20:45,210 --> 01:20:46,270 Por favor. 1247 01:20:49,170 --> 01:20:50,002 Te lo juro. 1248 01:20:50,003 --> 01:20:51,029 No hay nada que puedas decir. 1249 01:20:51,030 --> 01:20:52,799 te lo juro por mi la tumba del padre muerto, 1250 01:20:52,800 --> 01:20:55,314 Le daré tu demostración a Shizzle si nos dejas ir. 1251 01:21:30,700 --> 01:21:32,783 - ¡Cadera, cadera, cadera! - Hurra. 1252 01:21:41,616 --> 01:21:43,699 - ¡Cadera, cadera, cadera! - Hurra. 1253 01:22:08,188 --> 01:22:09,020 Mañana. 1254 01:22:09,021 --> 01:22:12,309 Es mi primer día, así que estoy Voy a preparar el desayuno y, 1255 01:22:12,310 --> 01:22:14,703 empezando con una sonrisa? 1256 01:22:18,830 --> 01:22:19,983 Mmm, bien por ti. 1257 01:22:26,610 --> 01:22:27,442 Acción. 1258 01:22:27,443 --> 01:22:30,959 Esta es una historia sobre la inocencia. 1259 01:22:30,960 --> 01:22:34,169 encontrar seguridad entre criaturas mágicas. 1260 01:22:34,170 --> 01:22:37,169 Ahora su paradero se mantendrá en secreto, 1261 01:22:37,170 --> 01:22:39,869 pero nosotros los cineastas esperamos que alguien 1262 01:22:39,870 --> 01:22:41,459 quien ve una criatura mágica 1263 01:22:41,460 --> 01:22:42,989 lo tratare con el mismo amor 1264 01:22:42,990 --> 01:22:44,376 que trae al mundo. 1265 01:22:50,472 --> 01:22:53,118 ♪ Sí, es Before Boy ♪ 1266 01:22:57,447 --> 01:22:59,012 ♪ Hola ♪ 1267 01:23:07,061 --> 01:23:08,652 ♪ Fue increíble ♪ 1268 01:23:08,653 --> 01:23:10,602 ♪ Sí, te ves increíble ♪ 1269 01:23:10,603 --> 01:23:12,123 ♪ Puedes correr como tu mamá y tu papá ♪ 1270 01:23:12,124 --> 01:23:17,124 ♪ O verme ♪ 1271 01:23:19,974 --> 01:23:21,807 ♪ Hola ♪ 1272 01:23:52,673 --> 01:23:54,263 ♪ Fue increíble ♪ 1273 01:23:54,264 --> 01:23:56,425 ♪ Sí, te ves increíble ♪ 1274 01:23:56,426 --> 01:23:57,713 ♪ Puedes correr como tu mamá y tu papá ♪ 1275 01:23:57,714 --> 01:23:58,546 ♪ O verme ♪ 1276 01:23:58,547 --> 01:24:00,096 ♪ Hola ♪ 1277 01:24:05,583 --> 01:24:07,416 ♪ Hola ♪ 1278 01:25:00,847 --> 01:25:05,847 ♪ Hola ♪ 1279 01:25:08,062 --> 01:25:10,157 ♪ Hola ♪